1 00:02:03,080 --> 00:02:06,330 Gerçekten olacağımızı sanmıyorum Buraya çok hoş geldiniz Bayan Marple. 2 00:02:06,500 --> 00:02:07,911 Bay Enderby'nin zengin olduğunu biliyorum... 3 00:02:08,085 --> 00:02:10,658 ...ama o oldukça eksantrik biri. en azından söylemek gerekirse. 4 00:02:10,838 --> 00:02:13,589 Kapısını dünyaya kapatabilir. Bay Stringer... 5 00:02:13,757 --> 00:02:16,295 ...ama bunu bekliyor olmalı bazen vurulmak. 6 00:02:16,468 --> 00:02:19,469 Verdiği hiç bilinmiyor uzaktaki herhangi bir şey. Hayır kurumuna bile. 7 00:02:19,638 --> 00:02:22,176 Belki de zavallı adamın hiçbir zaman şans verilmedi. 8 00:02:22,349 --> 00:02:25,101 Gerçekten geri dönmeliyim Kütüphaneye Bayan Marple. 9 00:02:25,269 --> 00:02:28,554 Hiç şüphe yok ki bu çok değerli bir amaç. ama işverenlerim... 10 00:02:28,731 --> 00:02:30,723 Elbette çayınızı içmeye hakkınız var değil mi? 11 00:02:30,899 --> 00:02:35,561 - Evet ama almadım. - Ama yapacaksın. 12 00:02:35,738 --> 00:02:39,023 Bu son çağrımız olacak. Bundan sonra, kulübeme geri dönmelisin. 13 00:02:39,199 --> 00:02:44,241 Çok özel bir çay hazırladım emeklerimizin karşılığını almak için. 14 00:02:47,332 --> 00:02:50,369 Belki de onu sana bıraksam daha iyi olur. Bayan Marple, sakıncası yoksa. 15 00:02:50,544 --> 00:02:53,664 Şimdi kendinizi toparlayın. Bizi yiyemez değil mi? 16 00:02:53,839 --> 00:02:56,412 Hayır, sanırım değil. 17 00:02:57,092 --> 00:03:01,470 - Dışarıda olmalı. - Hiçbir yere gitmediğini biliyorsun. 18 00:03:10,606 --> 00:03:12,729 Bay Enderby mi? 19 00:03:17,279 --> 00:03:19,437 Bay Enderby mi? 20 00:03:27,373 --> 00:03:30,373 Paniğe kapılmayın Bay Enderby. Biz sadece... 21 00:03:35,172 --> 00:03:36,335 Aman tanrım. 22 00:03:38,467 --> 00:03:41,634 Aman Tanrım. Ne olmuş olabilir? 23 00:03:48,811 --> 00:03:50,471 O nasıl? 24 00:03:52,481 --> 00:03:54,853 Öldüm, korkarım. 25 00:03:59,822 --> 00:04:02,657 - Nedir? - Bu bir çamur parçası. 26 00:04:03,200 --> 00:04:06,320 Görünüşe göre yeni gelen bir ziyaretçiden. 27 00:04:10,624 --> 00:04:13,744 Kim hala burada görünüyor? 28 00:04:14,670 --> 00:04:17,920 - Onunla kal. - Bayan Marple, bunu yapmamalısınız. 29 00:04:18,090 --> 00:04:19,917 Lütfen dikkatli olun. 30 00:04:50,372 --> 00:04:53,207 - Neydi o? - Bir kedi. 31 00:04:53,375 --> 00:04:56,661 Ama düşündüm ki... Kedilerden nefret ettiğini sanıyordum. 32 00:04:56,837 --> 00:04:58,296 O yaptı. 33 00:04:58,464 --> 00:05:00,207 Onlardan ölesiye korkuyordu. 34 00:05:00,382 --> 00:05:02,873 Ölümüne mi korktun? 35 00:05:23,655 --> 00:05:26,277 Bayan Marple, bu beklenmedik bir zevk. 36 00:05:26,450 --> 00:05:28,906 Günaydın müfettiş. 37 00:05:29,078 --> 00:05:32,078 Birkaç kelime edebilir miyim seninle mi? Özel olarak mı? 38 00:05:32,247 --> 00:05:36,744 Evet, elbette. İçeri gelin lütfen. Burada. 39 00:05:37,920 --> 00:05:40,411 O halde oturun Bayan Marple. Lütfen. 40 00:05:40,589 --> 00:05:42,083 Şimdi senin için ne yapabilirim? 41 00:05:42,257 --> 00:05:45,424 Bana gözden kaçırdığımı söylemek için burada değilsin başka bir suç ihtimali var mı? 42 00:05:45,594 --> 00:05:49,378 Aslında öyleyim. Çok ağır bir suç. 43 00:05:49,556 --> 00:05:52,593 - Bir cinayet. - Hayır. Yine değil. Lütfen. 44 00:05:52,768 --> 00:05:54,926 Bu sefer bir hata yok müfettiş. 45 00:05:55,104 --> 00:05:58,852 Neyse, artık bu işi bitirebilirsin. Kim kimi öldürdü? Bu sefer mi? 46 00:05:59,483 --> 00:06:03,944 Katile gelince, bu doğal olarak bir araştırmayı gerektirir. 47 00:06:04,113 --> 00:06:07,279 Kurban yaşlı Bay Enderby. 48 00:06:07,449 --> 00:06:10,901 Enderby mi? Neden bahsediyorsun? Kalp yetmezliğinden öldü. 49 00:06:12,371 --> 00:06:15,407 Ama onun kalbine ne sebep oldu? bu kadar beklenmedik bir şekilde başarısız olmak mı? 50 00:06:16,125 --> 00:06:19,957 Doktorun raporunu okudum Bayan Marple. Beklenmedik bir durum değildi. 51 00:06:20,129 --> 00:06:22,252 Ciddi bir kalp rahatsızlığı vardı uzun yıllardır. 52 00:06:22,423 --> 00:06:27,334 Kesinlikle. Çok zengin bir adam kronik kalp rahatsızlığı olan. 53 00:06:27,511 --> 00:06:30,631 Evet, koşullar tamamen aynıdır. 54 00:06:31,974 --> 00:06:36,636 Neyle aynı olduklarını bilmiyorum ama bunlar cinayet sayılmaz. 55 00:06:36,812 --> 00:06:38,057 Ama elbette müfettiş... 56 00:06:38,230 --> 00:06:42,442 ...Agatha Christie'nin kitabını okudun olağanüstü roman Dokuzuncu Hayat? 57 00:06:42,609 --> 00:06:45,147 Korkarım bu zevki tatmadım. 58 00:06:45,320 --> 00:06:47,894 Muhtemelen bu yüzden başarısız oldun bağlantıyı kurmak için. 59 00:06:48,073 --> 00:06:51,988 Agatha Christie olmalı polis teşkilatı için zorunlu okuma. 60 00:06:52,161 --> 00:06:55,162 Kıyamet kurbanına geldi kedi şeklinde. 61 00:06:55,330 --> 00:06:57,370 Bakın Bayan Marple, yeter artık. 62 00:06:57,916 --> 00:06:59,411 Zengin, yaşlı bir beyefendi... 63 00:06:59,585 --> 00:07:02,835 ...zayıf bir kalple ve kedilerin patolojik dehşeti. 64 00:07:03,005 --> 00:07:05,294 Bundan daha kolay ne ilgilenen bazı taraflar için... 65 00:07:05,466 --> 00:07:07,090 ...eve bir kedi sokmak için mi? 66 00:07:07,259 --> 00:07:10,710 Yaşlı adamın bir kedisi beklenmedik bir şekilde karşınıza çıkacak. 67 00:07:10,888 --> 00:07:14,837 Evet, eski Enderby ölesiye korkuyordu. 68 00:07:15,476 --> 00:07:17,848 Çok ustaca bir teori... 69 00:07:18,020 --> 00:07:21,270 ...ama size tavsiyem Bayan Marple, daha az gerilim romanı okumaktır. 70 00:07:21,440 --> 00:07:24,061 Güzel bir aşk hikayesi olurdu çok daha rahatlatıcı. 71 00:07:24,234 --> 00:07:27,188 senin öyle olmadığını mı varsaymalıyım? bu konuda bir şey yapacak mısın? 72 00:07:27,363 --> 00:07:28,607 Hiçbir şey. 73 00:07:28,781 --> 00:07:32,730 Görüyorsunuz, ben bir polisim Bayan Marple. Ben sadece gerçeklerle ilgileniyorum. 74 00:07:34,328 --> 00:07:36,451 Peki o zaman. Sadece var bana açık bir kurs. 75 00:07:36,622 --> 00:07:40,750 - Şimdi bir dakika bekleyin Bayan Marple. - Hayır müfettiş, görevimi biliyorum. 76 00:07:40,918 --> 00:07:44,203 Bunu kendim araştırmam gerekecek. 77 00:07:44,838 --> 00:07:46,546 İyi günler. 78 00:07:47,257 --> 00:07:51,421 Yine benden haber alacaksın davam tamamlandığında. 79 00:07:57,976 --> 00:08:00,728 Ah, pastam. 80 00:08:13,909 --> 00:08:15,534 İyi görünüyorlar. 81 00:08:19,873 --> 00:08:20,916 Ah hayatım. 82 00:08:21,083 --> 00:08:23,491 Başarısızlıklarımdan biri değil, sen düşündüğün gibi. 83 00:08:23,669 --> 00:08:25,958 Kasıtlı, seni temin ederim. 84 00:08:26,130 --> 00:08:30,542 Bulduğumuz çamur parçasını pişirdim yaşlı Enderby'nin evinde... 85 00:08:30,718 --> 00:08:34,549 ...ve ardından deliği alçıyla doldurdum. 86 00:08:35,389 --> 00:08:36,931 Bakın ve bakın... 87 00:08:37,516 --> 00:08:39,888 ...sonsuza kadar alçıda muhafaza edildi. 88 00:08:40,060 --> 00:08:43,346 Anlıyorum. Çok zekice, Bayan Marple. 89 00:08:43,522 --> 00:08:45,562 Daha doğrusu değil mi? 90 00:08:45,733 --> 00:08:49,600 Her ne kadar gittiğini söylemek zorunda olsam da hamur işimi fazla pişirmek için tahıllara karşı. 91 00:08:49,778 --> 00:08:51,605 Mükemmel bir eşleşme. 92 00:08:51,780 --> 00:08:55,529 - Buna ne diyorsun? - Üzengi demirinin izi. 93 00:08:55,701 --> 00:08:58,026 - O zaman binicilik botundan gelen çamurdu. - Evet. 94 00:08:58,203 --> 00:09:01,619 Ve bir önyüklemeden Üzerinde çok belirgin bir yara izi var. 95 00:09:01,790 --> 00:09:04,791 O taze çamur parçası tabanla topuk arasına sıkıştı... 96 00:09:04,960 --> 00:09:06,335 ...birinin binicilik botu. 97 00:09:06,503 --> 00:09:10,371 Bay Enderby'yi ziyaret eden biri ölmeden hemen önce. 98 00:09:10,549 --> 00:09:11,794 Katili mi kastediyorsun? 99 00:09:11,967 --> 00:09:13,627 Ona öyle diyemeyiz... 100 00:09:13,802 --> 00:09:16,637 ...resmi olarak kararlaştırılmadığından öldürüldüğünü söyledi. 101 00:09:16,805 --> 00:09:20,673 Doğru. Ama Müfettiş Craddock teorini düşünmek için zamanım oldu... 102 00:09:20,851 --> 00:09:25,394 Müfettiş Craddock bana şunu garanti etti: yapmayacağı şey tam olarak budur. 103 00:09:25,564 --> 00:09:27,438 Hayır, Jim... 104 00:09:27,983 --> 00:09:32,610 ...sen ve ben bu izi takip etmeliyiz tamamen kendi başımıza. 105 00:09:32,780 --> 00:09:34,938 O halde nereden başlayalım? 106 00:09:35,115 --> 00:09:38,116 Bulmalıyız ölümden kim yararlanır. 107 00:09:38,285 --> 00:09:41,369 O zaman vasiyete kadar beklememiz gerekecek gazetelerde yayınlanmaktadır. 108 00:09:41,538 --> 00:09:45,287 Mutlaka değil. Mutlaka değil. 109 00:10:13,237 --> 00:10:16,191 - Hepsi bu, Fred. - Sağ. Çay hazır. İçeride görüşürüz. 110 00:10:16,365 --> 00:10:17,616 Sağ. 111 00:10:21,787 --> 00:10:24,159 Şans cesurdan yanadır. 112 00:10:24,331 --> 00:10:29,242 - Özür dilerim? - Şu pencerenin altındaki tekerlekli çanta. 113 00:10:36,093 --> 00:10:38,548 Bu şunu gerektirir belli bir miktar yaratıcılık. 114 00:10:38,721 --> 00:10:41,971 - Oraya çıkmalıyız. - Ya biri bizi görürse? 115 00:10:42,141 --> 00:10:44,768 Etkili bir şekilde taranıyoruz kemerli yolun yanındaki ana cadde. 116 00:10:44,977 --> 00:10:46,685 Gelin. 117 00:11:01,535 --> 00:11:04,489 Ciddi bir risk aldığımızı hissediyorum meraklı görünmek. 118 00:11:04,663 --> 00:11:08,246 Hesaplanmış bir şey, Bay Stringer. Devam ediyoruz. 119 00:11:08,417 --> 00:11:12,913 Özlü bir şeyler söyleneceğine inanıyorum tüm bunlardan sonra. 120 00:11:13,505 --> 00:11:16,625 Ah hayatım. İşte buradayız. 121 00:11:17,301 --> 00:11:19,507 Ve biraz pişmanlık duysa da... 122 00:11:19,678 --> 00:11:23,047 ...sonunda tatmin oldum Akrabalarımın açgözlülüğü... 123 00:11:23,223 --> 00:11:27,885 ...yine de planlıyorum ve tüm mülkümü miras olarak bırakıyorum... 124 00:11:28,062 --> 00:11:33,601 ...aralarına eşit olarak bölünecek dördüncü kuzenim George Crossfield... 125 00:11:33,776 --> 00:11:37,608 ...artık ödünç almasına gerek kalmaması için müşterilerinin fonlarından... 126 00:11:38,238 --> 00:11:40,196 ...yeğenim Rosamund Shane... 127 00:11:40,366 --> 00:11:43,569 ...destekleyebilmesi için kocası... 128 00:11:43,744 --> 00:11:48,322 ...tarzında alışmak ister... 129 00:11:48,874 --> 00:11:52,919 ...yeğenim Hector Enderby'ye, yapabilsin diye... 130 00:11:53,087 --> 00:11:57,131 ...her gün avlanmaya gücü yetecek kadar, haftada bir kez yerine... 131 00:11:57,299 --> 00:12:02,008 ...böylece daha fazla fırsat sağlıyoruz boynunu kırdığım için... 132 00:12:04,139 --> 00:12:07,722 ...ve son olarak kız kardeşim, Cora Lansquenet... 133 00:12:07,893 --> 00:12:10,811 ...minnettarlığımdan dolayı ülke dışında kaldı... 134 00:12:10,979 --> 00:12:13,933 ...30 yıl boyunca beni rahatsız etmedi. 135 00:12:14,775 --> 00:12:19,484 Kesin olarak verilecek para ilgili tüm taraflara... 136 00:12:19,655 --> 00:12:24,151 ...hepsinin başarılı olması umuduyla olabildiğince perişan. 137 00:12:24,576 --> 00:12:28,076 Bu önemli kısım sen söz konusu olduğunda, eminim. 138 00:12:28,247 --> 00:12:31,782 Hayır Bay Trundell, önemli kısım yani ne kadar para alacağım? 139 00:12:31,959 --> 00:12:36,039 söylememelisin bence böyle şeyler, senin hissettiğin bu olsa bile. 140 00:12:36,213 --> 00:12:38,336 Neden? Bilmek istiyorum. 141 00:12:38,507 --> 00:12:40,547 Elbette hepimiz bilmek istiyoruz. 142 00:12:40,884 --> 00:12:44,336 Yani kaba bir tahmin... Dikkat edin, çok kaba. 143 00:12:44,513 --> 00:12:50,017 Paylaşımlarınızın her biri yaklaşık olmalıdır 20, 25.000 pound. 144 00:12:51,478 --> 00:12:55,558 Hector, bence bunu yapmamalıydın. "Birdenbire" kelimesini kullandı... 145 00:12:55,733 --> 00:12:58,603 ...gazete duyurusunda amcanın ölümüyle ilgili. 146 00:12:58,777 --> 00:13:03,570 - Ne demek istiyorsun Cora Teyze? - İnsanların merak etmesine neden olabilir. 147 00:13:04,116 --> 00:13:08,327 Ama yine de her şey örtbas edildi çok güzel değil mi? 148 00:13:08,495 --> 00:13:10,535 Neden bahsediyorsun? 149 00:13:10,956 --> 00:13:14,788 Peki, onun söylediklerinden sonra Geçen ay beni görmeye geldiğinde... 150 00:13:14,960 --> 00:13:17,795 ...bunun kamuya açıklanmasının hiçbir faydası olamaz. 151 00:13:17,963 --> 00:13:20,964 Saklanmalı kesinlikle aile içinde. 152 00:13:21,133 --> 00:13:23,706 Sevgili Bayan Lansquenet, açıkça söyler misin... 153 00:13:23,886 --> 00:13:26,377 ...tüm bunlarla ne demek istiyorsun? 154 00:13:26,680 --> 00:13:31,009 - Ama öldürüldü, değil mi? - Ne? 155 00:13:31,185 --> 00:13:34,221 Gerçekten, Cora Teyze, Bunu söylemek çok aptalca bir şey. 156 00:14:14,144 --> 00:14:15,852 Günaydın. 157 00:14:16,230 --> 00:14:18,222 Günaydın müfettiş. 158 00:14:18,399 --> 00:14:19,441 Teşekkür ederim. 159 00:14:19,608 --> 00:14:23,985 Bayan Marple, siz olduğunuzu düşündüğümde, "Hayır" diye düşündüm. 160 00:14:24,613 --> 00:14:26,238 Ama öyle. 161 00:14:26,407 --> 00:14:29,776 - İzin ver. - Teşekkür ederim. 162 00:14:31,161 --> 00:14:33,831 Bayan Marple, farkındasınızdır eğer seni bu kadar iyi tanımasaydım... 163 00:14:33,997 --> 00:14:37,449 ...şu anda yapardım Seni kasıtlı olarak ortalıkta dolaştığın için tutukluyorum. 164 00:14:37,626 --> 00:14:41,161 Ne niyetiyle başıboş dolaşmak, olabilir mi müfettiş? 165 00:14:41,338 --> 00:14:42,880 Merak etmek için. 166 00:14:43,507 --> 00:14:46,627 -Snoop mu? - Ben de bu kelimeyi kullandım Bayan Marple. 167 00:14:46,802 --> 00:14:49,258 Eminim Milchester'daki herkes bilmekle ilgileniyor... 168 00:14:49,430 --> 00:14:51,671 ...Yaşlı Enderby'nin ne kadarı kaldığını, ve kime. 169 00:14:51,849 --> 00:14:54,422 Sanırım ilk olmak istedin. 170 00:14:54,601 --> 00:14:55,799 Peki müfettiş... 171 00:14:55,978 --> 00:14:59,561 ...açıkça iddia ettiğiniz için ben gevezelik yapan meşgul biriyim... 172 00:14:59,732 --> 00:15:03,350 ...sana iyi günler dileyeceğim. Gelin Bay Stringer. 173 00:15:13,746 --> 00:15:16,663 Bayan Marple, sizce de öyle değil mi? polise gitmelisin... 174 00:15:16,832 --> 00:15:20,166 ...Müfettiş Craddock'a söyle ne duydun ve...? 175 00:15:20,335 --> 00:15:23,502 "Aptalca gevezelik eden meşgul adam" Onun sözleri olduğuna inanıyorum. 176 00:15:23,672 --> 00:15:26,756 - Hayır, senin. - Onun anlamı. 177 00:15:26,925 --> 00:15:29,298 - Belki şimdi... - Lütfen Bay Stringer... 178 00:15:29,470 --> 00:15:33,514 ...bu sabahtan sonra yapmamayı tercih ederim Müfettiş Craddock'tan bahsetmek gerekirse. 179 00:15:33,682 --> 00:15:35,639 Neyse, ne düşündüğü önemli değil... 180 00:15:35,809 --> 00:15:39,344 ...Bayan Lansquenet'in söylediklerinden sonra, en azından haklı olduğumuzu biliyoruz. 181 00:15:39,521 --> 00:15:43,815 - Bay Enderby öldürüldü. - Ve nedenini biliyoruz. 182 00:15:43,984 --> 00:15:47,234 Yirmi beş bin lira ailenin her birine. 183 00:15:47,404 --> 00:15:49,729 Evet ve bu çok büyük bir para. 184 00:15:49,907 --> 00:15:54,201 - Ve hepsinin faydası olduğuna göre... - Hepsi şüpheli, doğru. 185 00:15:54,370 --> 00:15:56,243 Ancak bir sebep yeterli değildir. 186 00:15:56,413 --> 00:16:00,078 Gerçekler bizim istediğimiz şeylerdir. Aksi halde karanlıkta el yordamıyla yürüyoruz. 187 00:16:00,250 --> 00:16:04,996 Hayır, öğrenmek için çalışmaya başlamalıyız tüm aile hakkında elimizden geleni yapıyoruz. 188 00:16:05,506 --> 00:16:06,964 Bayan Heyley-Brown? 189 00:16:07,132 --> 00:16:10,501 Evet. Her zaman iyi bir başlangıç ​​noktası. 190 00:16:10,677 --> 00:16:12,836 Tabii ki onaylamıyorum dedikodu yapmasından... 191 00:16:13,013 --> 00:16:16,678 ...ama çaresiz bir durumda Eldeki imkanları kullanmak gerekir. 192 00:16:16,850 --> 00:16:18,558 - Ah, evet. - Dahası... 193 00:16:18,727 --> 00:16:21,812 ...hemen başlamamızı öneririm. 194 00:16:22,731 --> 00:16:24,558 Elbette nedenini anlıyorsundur. 195 00:16:24,733 --> 00:16:28,778 Sen ve ben hiç bir cinayet gerilim romanı okuduk mu? tek bir cinayetle mi bitecek? 196 00:16:28,946 --> 00:16:33,572 - O zaman, yani...? - Evet, katil tekrar saldırabilir. 197 00:16:33,742 --> 00:16:36,909 Bunu düşünmemiştim. Belki de polis... 198 00:16:37,079 --> 00:16:40,662 Polise gideceğiz davamız tamamlandığında. 199 00:16:40,833 --> 00:16:44,913 Onların yöntemleri var, bizim yöntemlerimiz var. 200 00:17:24,710 --> 00:17:27,664 Evet ve dahası bana söylendi şu Cora Lansquenet... 201 00:17:27,838 --> 00:17:31,421 ...Milchester'a dönmedi sadece cenaze için. 202 00:17:31,592 --> 00:17:34,427 Fransa'da yaşadıktan sonra birkaç yıldır... 203 00:17:34,595 --> 00:17:38,295 ...iki ay önce bir kır evi kiraladı buradan birkaç mil uzakta. 204 00:17:38,474 --> 00:17:41,309 Ve orası da onun erkek kardeşinin olduğu yer. Bay Enderby onu ziyaret etti. 205 00:17:41,477 --> 00:17:44,596 Evet ve papaz ısrar ediyor onun bir münzevi olduğunu söyledi. 206 00:17:44,772 --> 00:17:48,141 - 30 yıldır ülkeyi terk etmemişti. - Evet, ben de duydum. 207 00:17:48,317 --> 00:17:51,483 - Ve Bayan Heyley-Brown... - Her zaman bir bilgi madeni. 208 00:17:51,653 --> 00:17:54,820 ...diyor Cora Lansquenet bu mirasa çok ihtiyacı vardı... 209 00:17:54,990 --> 00:17:58,324 ...çünkü ölmeden önce, kocası bütün parasını harcadı... 210 00:17:58,494 --> 00:18:00,118 ...değersiz tablolar satın almak. 211 00:18:00,287 --> 00:18:02,493 Evet hepsi çok faydalı. 212 00:18:02,664 --> 00:18:06,745 Ama hâlâ bize nedenini açıklamıyor kardeşinin öldürüldüğünü düşünüyor. 213 00:18:06,919 --> 00:18:08,710 Belki de doğruyu söylemiyordu. 214 00:18:08,879 --> 00:18:12,082 - Neden yalan söylesin ki? - Bir Fransız'la evlendi. 215 00:18:12,257 --> 00:18:15,342 - Aynı zamanda bir ressam. - Evet ve çok kötü bir şey. 216 00:18:15,511 --> 00:18:18,084 Yine de bu onu tamamen sorumsuz. 217 00:18:18,263 --> 00:18:20,090 Hayır, tamamen değil. 218 00:18:20,265 --> 00:18:24,133 Biliyor musun, sanırım zamanı geldi Portremi yaptırdım. 219 00:18:24,311 --> 00:18:25,770 Portreniz mi Bayan Marple? 220 00:18:25,938 --> 00:18:28,310 Evet. gidiyorum Cora Lansquenet'i aramak için. 221 00:18:28,482 --> 00:18:30,309 Sadece bir bahane olarak, kusura bakmayın. 222 00:18:30,484 --> 00:18:33,271 Ne olduğunu bulmalıyız O gün erkek kardeşi ona şunu söyledi... 223 00:18:33,445 --> 00:18:36,446 ...bu onu o kadar emin kılıyor ki öldürüldü. 224 00:18:36,615 --> 00:18:38,193 Çaya geri döneceğim. 225 00:18:38,367 --> 00:18:42,151 Belki çok nazik olursun bizim için hazır hale getirmek için. 226 00:19:53,692 --> 00:19:55,934 Bayan Lansquenet mi? 227 00:20:08,999 --> 00:20:13,163 Bayan Lansquenet, rahatsız ettiğim için özür dilerim... 228 00:20:15,964 --> 00:20:18,455 Bayan Lansquenet mi? 229 00:20:36,819 --> 00:20:40,484 - Sen kimsin? Burada ne yapıyorsun? - Ben... 230 00:20:40,656 --> 00:20:43,325 Peki sorun ne? Bayan Lansquenet'le mi? 231 00:20:43,492 --> 00:20:46,493 Korkarım öldü. 232 00:20:47,287 --> 00:20:49,245 Ölü? Ama... 233 00:20:50,624 --> 00:20:52,700 Onu öldürdün. Onu öldürdün. 234 00:20:52,876 --> 00:20:55,083 - Sevgili kadınım... - Bana dokunma. 235 00:20:55,254 --> 00:20:57,127 Onu öldürdün. Onun üzerine eğildiğini gördüm. 236 00:20:57,297 --> 00:20:59,420 Sevgili kadınım, bir katile benziyor muyum? 237 00:20:59,591 --> 00:21:02,165 Peki, neye benzediğini bilmiyorum. ama seni gördüm. 238 00:21:02,344 --> 00:21:05,298 Ne gördün ya da görmedin şu anda pek bir anlamı yok. 239 00:21:05,472 --> 00:21:07,963 Polisi aramalıyız. Telefon nerede? 240 00:21:08,142 --> 00:21:09,850 İşte burada. 241 00:21:10,018 --> 00:21:12,260 Ama henüz bana söylemedin sen kimsin? 242 00:21:13,188 --> 00:21:16,853 Ben Bayan Lansquenet'in arkadaşıyım. Bayan Milchrest. 243 00:21:17,067 --> 00:21:18,318 Merhaba? 244 00:21:18,694 --> 00:21:22,027 Evet, konuştuğunu duyabiliyorum. ama konuşmayı bırakman gerekecek. 245 00:21:22,197 --> 00:21:25,198 Evet, bunun bir parti çizgisi olduğunu biliyorum. ama bu acil bir durum. 246 00:21:25,367 --> 00:21:27,775 Polisi aramam gerekiyor. 247 00:21:28,287 --> 00:21:30,363 Alaycı olmana gerek yok genç adam. 248 00:21:30,539 --> 00:21:33,160 Aslında bildirmem gereken bir suç var. 249 00:21:33,333 --> 00:21:36,785 Cinayet. Cinayet çok iğrenç. 250 00:21:49,224 --> 00:21:52,309 - İyi günler müfettiş. - Bayan Marple. 251 00:21:52,478 --> 00:21:56,890 Evet, aktarmam gereken bazı dedikodular var. İçeri gelin. 252 00:22:06,575 --> 00:22:09,410 - İhtiyacımız olan tek şey bu efendim. - İyiyim, teşekkürler. 253 00:22:09,578 --> 00:22:11,903 Laboratuvar raporu alayım Bu konuda mümkün olan en kısa sürede. 254 00:22:12,081 --> 00:22:14,488 Peki efendim. Kullanması komik bir silah. 255 00:22:14,666 --> 00:22:17,074 Evet, bir kadının silahı. 256 00:22:17,252 --> 00:22:20,503 Ya da bir erkeğin herkese dilemesi bir kadına ait olduğunu düşünmek. 257 00:22:21,298 --> 00:22:24,501 Bu ihtimali göz ardı etmiyordum. Bayan Marple. 258 00:22:25,052 --> 00:22:27,377 Bayan hissettiğini söylüyor Şimdi konuşacak kadar iyiyim efendim. 259 00:22:27,554 --> 00:22:29,013 Tamam, onu içeri getirin. 260 00:22:29,181 --> 00:22:31,257 Bayan Marple, Seni daha fazla tutmayacağım. 261 00:22:31,433 --> 00:22:34,434 Her şey yolunda, müfettiş. Tamamen emrinizdeyim. 262 00:22:34,603 --> 00:22:35,931 Ondan şüphelenmiyorsun, değil mi? 263 00:22:36,105 --> 00:22:38,596 O buradaydı. silah bir şapka iğnesiydi... 264 00:22:38,774 --> 00:22:41,691 Doğru ama bunu yapabilecek kimse var mı? kendilerinin şüpheli olduğu bu kadar belli mi? 265 00:22:41,860 --> 00:22:43,817 Aptal katiller oldu. 266 00:22:43,987 --> 00:22:48,068 O çekingen bir kadın, müfettiş. aptal değil. 267 00:22:50,285 --> 00:22:52,823 Bu arada, bilmen gerektiğini düşünüyorum bu sabah... 268 00:22:52,996 --> 00:22:54,954 Şimdi değil Bayan Marple, lütfen. 269 00:22:55,290 --> 00:22:57,366 Bayan Milchrest, oturun değil mi? 270 00:22:57,543 --> 00:23:00,662 Ah hayatım. hiç bir şeyim olmadı daha önce polisle ilgiliydi. 271 00:23:00,838 --> 00:23:03,792 Endişelenecek bir şey yok canım. Gerçekten çok hoşlar. 272 00:23:03,966 --> 00:23:05,626 Teşekkür ederim Bayan Marple. 273 00:23:05,801 --> 00:23:08,470 Şimdi anlıyorum ki sen Bayan Lansquenet'in arkadaşı... 274 00:23:08,637 --> 00:23:10,713 ...uzun yıllardır. - Ah, evet, gerçekten. 275 00:23:10,889 --> 00:23:12,683 Bunun olması gerektiğini biliyorum senin için büyük bir şok... 276 00:23:12,850 --> 00:23:14,558 ...ama bilmemiz gereken şeyler var. 277 00:23:15,102 --> 00:23:18,435 - Ben... elimden geleni yapacağım. - Eminim yapacaksın. 278 00:23:18,731 --> 00:23:22,859 - Onu en son ne zaman gördün? - Kütüphaneye gitmeden hemen önce. 279 00:23:23,027 --> 00:23:26,692 - Saat kaçtı? - 2 otobüsüne yetiştim. 280 00:23:27,448 --> 00:23:29,116 Onun öldüğünü söyleyebilirim yaklaşık iki saat. 281 00:23:29,324 --> 00:23:32,444 Şimdi saat 4:30. Yani 2:30 civarı. 282 00:23:32,619 --> 00:23:34,742 Adli tabip mümkün olacak biraz daha kesin olmak gerekirse. 283 00:23:34,913 --> 00:23:40,370 Bunu belirlemek çok zor değil mi? Tam ölüm zamanı, müfettiş? 284 00:23:40,961 --> 00:23:44,496 Olmak için elimizden geleni yapacağız Olabildiğince doğru Bayan Marple. 285 00:23:45,174 --> 00:23:48,756 Sen onu terk etmeden önce öyle görünüyor muydu? herhangi bir şekilde gergin veya üzgün mü? 286 00:23:48,927 --> 00:23:52,178 Hayır, iyiydi. Tam da dışarı çıkmaya hazırlanıyordu. 287 00:23:52,347 --> 00:23:56,345 Bayan Milchrest, herhangi bir fikriniz var mı? onu kim öldürmüş olabilir? 288 00:23:58,937 --> 00:24:01,393 senin dışında Miss Marple'dan şüpheleniyorum yani. 289 00:24:01,565 --> 00:24:03,605 Başka kimse var mı? Ondan nefret eden var mı? 290 00:24:03,776 --> 00:24:06,611 Hayır, herkese karşı nazikti. 291 00:24:06,779 --> 00:24:08,356 Bana karşı çok nazikti. 292 00:24:08,572 --> 00:24:11,241 Bana gideceğini söyledi ametist broşunu bana bırakmanı... 293 00:24:11,533 --> 00:24:14,155 ...ve kendi tablolarından biri bir hatıra olarak. 294 00:24:14,953 --> 00:24:17,990 Sizce de çok iyi resim yapmıyor mu? 295 00:24:20,376 --> 00:24:22,664 Evet. Evet, gerçekten. 296 00:24:22,836 --> 00:24:25,790 Bayan Milchrest, son zamanlarda hiç ziyaretçisi oldu mu? 297 00:24:26,548 --> 00:24:28,707 Hayır, gerçekten çok sessiz yaşıyoruz. 298 00:24:29,051 --> 00:24:31,376 Ama akrabalarından hiçbiri bunu yapmadı onu ara... 299 00:24:31,553 --> 00:24:33,261 ...bu ülkeye döndükten sonra mı? 300 00:24:33,430 --> 00:24:35,838 Sadece erkek kardeşi. Rahmetli kardeşi yani. 301 00:24:36,016 --> 00:24:37,890 Yaklaşık bir ay önce aradı. 302 00:24:38,060 --> 00:24:40,104 Fakat daha sonraki yıllarda evinden neredeyse hiç çıkmıyordu. 303 00:24:40,270 --> 00:24:41,646 Bunun özel bir nedeni var mıydı? 304 00:24:41,814 --> 00:24:46,310 Evet, evet. Görüyorsun, onlar birkaç yıldır yabancılaştık. 305 00:24:46,485 --> 00:24:49,237 Kocası öldükten sonra Maddi olarak yardıma ihtiyacı vardı. 306 00:24:49,405 --> 00:24:50,650 Ona yazdı. 307 00:24:51,198 --> 00:24:54,234 - Aradığında orada mıydın? - Hayır. 308 00:24:54,827 --> 00:24:58,077 Acaba kulak misafiri oldun mu? birbirlerine söyledikleri bir şey var mı? 309 00:24:58,247 --> 00:25:01,782 Öyle bir kadın olduğumu mu sanıyorsun? anahtar deliklerini kim dinler? Tabii ki değil. 310 00:25:01,959 --> 00:25:03,239 Ah, özür dilerim. 311 00:25:03,419 --> 00:25:06,373 Sadece merak ettim acaba bir şeye kulak misafiri oldum. 312 00:25:07,005 --> 00:25:08,250 Hiçbir şey duymadım. 313 00:25:08,424 --> 00:25:11,341 Bayan Marple, sanırım yetenekliyim konuyla ilgili herhangi bir soru sormak. 314 00:25:11,510 --> 00:25:12,790 Çok üzgünüm müfettiş. 315 00:25:12,970 --> 00:25:14,215 Teşekkür ederim Bayan Milchrest. 316 00:25:14,388 --> 00:25:17,223 Eğer bunu yapacak kadar iyi olsaydın Çavuş Bacon'a bir açıklama... 317 00:25:17,391 --> 00:25:18,589 ...sonra tekrar konuşuruz. 318 00:25:18,767 --> 00:25:20,676 Çavuş, Akrabalara haber versen iyi olur. 319 00:25:20,853 --> 00:25:22,596 Avukatın adresleri olması gerekir. 320 00:25:22,771 --> 00:25:24,598 - Doğru efendim. - Bayan Lansquenet bana şunu söyledi... 321 00:25:24,773 --> 00:25:27,940 ...hepsi kalıyordu Bay Hector Enderby ile birkaç günlüğüne. 322 00:25:28,110 --> 00:25:30,316 - Gallop Oteli'nde değil mi? - Evet. 323 00:25:30,487 --> 00:25:32,646 Aynı zamanda bir binicilik tesisidir. 324 00:25:32,823 --> 00:25:37,983 Bayan Milchrest, bunu yaptınız mı? yoksa Bayan Lansquenet hiç ata bindi mi? 325 00:25:38,328 --> 00:25:40,570 - Sürmek? - Atlar, bilirsin. 326 00:25:41,165 --> 00:25:44,082 - Hayır. - Teşekkür ederim. 327 00:25:45,127 --> 00:25:46,870 Sizi alıkoymayacağım müfettiş. 328 00:25:47,046 --> 00:25:50,746 Ama aramanı öneririm Aileye mümkün olan en kısa sürede. 329 00:25:50,924 --> 00:25:52,668 Ah, öylesin, değil mi? Peki neden? 330 00:25:52,843 --> 00:25:56,378 Peki, sanırım bunu bilmelisin Bu sabah vasiyetin okunması sırasında... 331 00:25:56,555 --> 00:26:00,138 ...Cora Lansquenet şunu söyledi kardeşi öldürülmüştü. 332 00:26:00,309 --> 00:26:03,642 Ne? Nasıl bildin...? 333 00:26:04,313 --> 00:26:07,183 Ah, evet, elbette. Kulak misafiri oldun, değil mi? 334 00:26:07,357 --> 00:26:09,979 Söylediğin gibi, kulak misafiri oldum. 335 00:26:10,152 --> 00:26:12,191 nedenini sorabilir miyim bunu bana daha önce söylemedin mi? 336 00:26:12,654 --> 00:26:16,818 Sana daha önce söylemeye çalıştım, ama sen bana izin vermedin. 337 00:26:17,576 --> 00:26:20,530 Ah, evet. Evet elbette. Ben de yapmadım. 338 00:26:21,205 --> 00:26:23,660 Bunun küçük bir tesadüf olduğunu düşünmüyor musun? 339 00:26:23,832 --> 00:26:27,996 ...öldürülmesi gerektiğini söyledi Bu açıklamayı yaptıktan hemen sonra mı? 340 00:26:29,171 --> 00:26:30,214 Evet. 341 00:26:31,882 --> 00:26:33,424 Biraz fazla rastlantısal. 342 00:26:33,967 --> 00:26:35,925 Aileden biri olmadığı sürece... 343 00:26:36,095 --> 00:26:39,345 ...Cora'nın sadece bilmediğini sanıyordum kardeşi öldürülmüştü... 344 00:26:39,515 --> 00:26:41,139 ...ama onu kimin öldürdüğünü. 345 00:26:41,850 --> 00:26:42,893 Evet. 346 00:26:43,852 --> 00:26:48,230 Üstelik o zavallı kadın çok tehlikeli bir durumdadır. 347 00:26:48,399 --> 00:26:49,679 - Bayan Milchrest mi? - Evet. 348 00:26:49,858 --> 00:26:53,856 Görüyorsun, eğer olup bitenlere kulak misafiri olduysa Cora ve kardeşi arasında... 349 00:26:54,029 --> 00:26:56,022 ...ve katil bundan şüpheleniyordu... 350 00:26:56,198 --> 00:27:01,275 ...muhtemelen alacak Cora'nın yaptığı muamelenin aynısı. 351 00:27:02,621 --> 00:27:05,824 Artık seni bırakmam gerekecek Gidip toparlanmaktan korkuyorum müfettiş. 352 00:27:05,999 --> 00:27:09,036 - Ambalaj? - Evet, kısa bir tatile çıkıyorum. 353 00:27:09,211 --> 00:27:10,539 İyi günler. 354 00:27:11,046 --> 00:27:16,041 Çok iyi bir fikir Bayan Marple. Umarım çok keyifli vakit geçirirsiniz. 355 00:27:46,749 --> 00:27:50,283 - Bay Enderby, Müfettiş Craddock. - Bu taraftan efendim. 356 00:27:54,006 --> 00:27:55,251 Seninle iletişime geçeceğim. 357 00:27:55,424 --> 00:27:58,294 Bayan Marple, hâlâ değilim bu konuda kesinlikle mutluyum. 358 00:27:58,469 --> 00:28:00,679 - Eğer yanında olabilirsem... - Şimdi Bay Stringer... 359 00:28:00,846 --> 00:28:05,010 ...binici olmayan birinin böyle bir yerde dikkat çekici olurdu. 360 00:28:05,184 --> 00:28:07,260 Üstelik polis de burada. 361 00:28:07,644 --> 00:28:09,851 Tamamen rutin bir mesele olarak, anlıyorsun... 362 00:28:10,022 --> 00:28:12,180 ...bir hesap istiyorum tüm hareketlerin... 363 00:28:12,357 --> 00:28:14,434 ...2:00 ile 4:00 arası dün öğleden sonra. 364 00:28:14,610 --> 00:28:16,898 Sen önermiyorsun aileden biriydi... 365 00:28:17,071 --> 00:28:18,897 ...zavallı Cora Teyze'yi yere seren şey bu mu? 366 00:28:19,073 --> 00:28:21,824 Hiçbir şey önermiyorum efendim. Sadece araştırma yapıyorum. 367 00:28:21,992 --> 00:28:24,115 Son derece saldırgan olanlar, Söylemem gerekiyor. 368 00:28:24,286 --> 00:28:26,859 Üzgünüm. Cinayeti de saldırgan buluyorum. 369 00:28:27,081 --> 00:28:29,823 Afiyet olsun. Neden herhangi birimiz bunu yapsın? böyle korkunç bir şey... 370 00:28:29,927 --> 00:28:31,079 ...yaşlı bir kadına mı? 371 00:28:31,293 --> 00:28:34,128 Peki bir öneri ileri sürülen şu... 372 00:28:34,296 --> 00:28:35,459 ...onu susturmak için. 373 00:28:35,839 --> 00:28:37,084 Ne hakkında? 374 00:28:37,466 --> 00:28:40,502 Görünüşe göre o yapmış dün sabah bir açıklama yapıldı. 375 00:28:40,677 --> 00:28:44,378 Bu yönde bir açıklama amcanız Bay Enderby öldürüldü. 376 00:28:45,099 --> 00:28:47,138 Bunu nasıl öğrendin? 377 00:28:47,726 --> 00:28:50,348 Bunun alakasız olduğunu düşünüyorum, değil mi efendim? 378 00:28:51,814 --> 00:28:55,348 kabul ediyorum kimse inkar etmiyor Bayan Lansquenet söyledi mi? 379 00:28:56,360 --> 00:29:00,488 Peki öyleyse. Tek bir sebep var. Başkaları da olabilir. 380 00:29:02,241 --> 00:29:03,865 Sizinle başlayabilir miyim Bay Shane? 381 00:29:04,034 --> 00:29:07,450 Evet, tamam. Ama korkuyorum Sana bir mazeret sunamam... 382 00:29:07,621 --> 00:29:09,495 ...eğer aradığınız şey buysa. 383 00:29:09,665 --> 00:29:11,159 Dün... 384 00:29:11,333 --> 00:29:14,334 Bütün öğleden sonra dışarıda ata biniyordum. 385 00:29:14,503 --> 00:29:16,246 - Yalnız mı efendim? - Oldukça yalnız. 386 00:29:16,463 --> 00:29:17,506 Nerede? 387 00:29:17,673 --> 00:29:20,793 Korkarım yeterince tanıdık değilim mahalleli sana söyleyecek. 388 00:29:20,968 --> 00:29:23,174 Ama yeterince tanıdık geri dönüş yolunu bulmak için mi? 389 00:29:23,345 --> 00:29:25,089 At yaptı. 390 00:29:25,264 --> 00:29:27,091 Peki kimseyle tanıştın mı? ne zaman dışarıdaydın? 391 00:29:27,266 --> 00:29:29,804 Hayır, korkarım ki hayır. Keşke olsaydı. 392 00:29:29,977 --> 00:29:31,934 Evet, ben de öyle. 393 00:29:32,521 --> 00:29:34,727 Peki ya siz Bay Crossfield? 394 00:29:34,898 --> 00:29:37,021 Ben de ata biniyordum. Aslına bakılırsa. 395 00:29:37,192 --> 00:29:39,648 - Anlıyorum. - Ben de kimseyle tanışmadım. 396 00:29:39,820 --> 00:29:44,363 Peki öyleyse. Ve sanırım Siz de at binmeye mi çıkmıştınız Bay Enderby? 397 00:29:44,533 --> 00:29:46,573 Hayır, bütün öğleden sonra buradaydım. 398 00:29:46,744 --> 00:29:48,404 Sen öyle miydin, Hector? 399 00:29:48,579 --> 00:29:51,330 Kapıyı denedim, kilitliydi. Dışarıda olduğunu sanıyordum. 400 00:29:51,498 --> 00:29:54,499 Kapıyı kilitledim. Rahatsız edilmek istemedim. 401 00:29:54,668 --> 00:29:58,582 - Ne yapıyordun? - Hesaplarımı yapıyordum. 402 00:29:58,756 --> 00:30:01,710 Anlıyorum. Çok iyi. 403 00:30:02,426 --> 00:30:06,554 - Peki siz Bayan Shane? - Hepimizin oldukça zayıf mazeretleri var gibi görünüyor. 404 00:30:06,722 --> 00:30:09,047 Ben de odamdaydım. 405 00:30:09,266 --> 00:30:10,760 Bütün öğleden sonra mı? 406 00:30:10,934 --> 00:30:13,176 Evet, gittiğim zamanlar hariç Hector'u aramak için. 407 00:30:13,353 --> 00:30:14,552 Okuyordum. 408 00:30:14,730 --> 00:30:18,597 Personelden herhangi biri sizi ne zaman gördü? Bay Enderby'yi aramak için mi buraya geldiniz? 409 00:30:19,610 --> 00:30:20,652 Hayır. 410 00:30:20,819 --> 00:30:24,271 Söylemeliyim ki müfettiş, bu alışılmadık bir durum İngiliz bir kadının okumayı tercih etmesi... 411 00:30:24,448 --> 00:30:27,698 ...ata binebildiğinde, ama bu mümkün. 412 00:30:27,868 --> 00:30:30,739 - Öyle olmadığını söylemedim. - O halde umarım tatmin olmuşsundur. 413 00:30:30,913 --> 00:30:34,578 Hiç memnun değilim Bay Enderby. Ama şimdilik bunu bırakacağız. 414 00:30:34,750 --> 00:30:38,083 hepiniz yaparsanız sevinirim Çavuş Bacon'a ayrıntılı ifadeler. 415 00:30:38,253 --> 00:30:39,796 Ve kendinizi ulaşılabilir tutun. 416 00:30:39,963 --> 00:30:42,501 Emniyet müdürüyle birlikte olacağım önümüzdeki bir saat kadar. 417 00:30:42,674 --> 00:30:44,714 - Evet efendim. - Bir dakika müfettiş. 418 00:30:44,885 --> 00:30:47,008 Bu şu anlama mı geliyor? hepimizin burada kalmasını mı istiyorsun? 419 00:30:47,179 --> 00:30:50,014 Korkarım öyle Bay Crossfield. En azından soruşturma sonrasına kadar. 420 00:30:50,182 --> 00:30:54,132 - Ama yarın kuzeye gitmem gerekiyor. - Üzgünüm, bu mümkün değil. 421 00:30:54,311 --> 00:30:57,762 Bu önemli bir satış, müfettiş. Lord Fotherway'in resim koleksiyonu. 422 00:30:57,940 --> 00:31:01,640 Ülkedeki her bayi orada olacak. ve Gainsborough'dan bir müşterim var. 423 00:31:01,819 --> 00:31:04,689 Senin de bir ortağın var, anlıyorum. 424 00:31:05,823 --> 00:31:07,815 Bu şu anlama mı geliyor? beni mi kontrol ediyordun? 425 00:31:07,991 --> 00:31:09,284 Sadece rutin bir durum Bay Crossfield. 426 00:31:09,451 --> 00:31:11,325 Partneriniz satışı halledebilir, yapamaz mı? 427 00:31:11,495 --> 00:31:13,986 - Evet ama... - Sorun değil. İyi günler. 428 00:31:14,164 --> 00:31:17,284 Şimdi efendim, belki İlk önce seninle ilgilenebilirim. 429 00:31:18,377 --> 00:31:20,369 - Sana söylemek istediğim bir şey var. - Evet? 430 00:31:21,422 --> 00:31:23,913 Peki, gerçekten sana soruyorum. Burada bir iş yürütmeye çalışıyorum. 431 00:31:24,091 --> 00:31:27,092 Polis arabasına sahip olmak pek hoş değil ön kapının dışına park edilmiş. 432 00:31:27,261 --> 00:31:30,594 Tekrar gelmeyi gerekli görürseniz, biraz daha gizli gelebilirsin. 433 00:31:30,764 --> 00:31:32,433 - Başka bir şey yok mu? - Bu kadarı yeterli değil mi? 434 00:31:32,599 --> 00:31:34,259 Evet Bay Enderby, öyle. Günaydın. 435 00:31:36,603 --> 00:31:39,273 - Bunu görüyor musun? - Gerçekten kaçırmış olamazsın, değil mi? 436 00:31:39,440 --> 00:31:42,643 Bu bir Broadbreech yan eyeri. Northampton'ın Broadbreech'i. 437 00:31:42,818 --> 00:31:45,024 - Vintage da. Peki, bir göz at. - Ne? 438 00:31:45,195 --> 00:31:48,730 Tarihe bir göz atın. Üzengi çubuğunun arkasında. 439 00:31:50,451 --> 00:31:51,945 Şey, diyor ki... 440 00:31:52,161 --> 00:31:56,241 Hayır, bana söyleme, ben sana söyleyeyim: 1882. 441 00:31:56,415 --> 00:31:58,988 Hayır, sana yalan söylüyorum, 1885. 442 00:31:59,168 --> 00:32:01,919 - Sağ. - Kime ait olduğunu da söyleyebilirim. 443 00:32:02,087 --> 00:32:06,381 Bunlardan yalnızca birini bir kez gördüm tüm ülkede. Leydi Curthbrackle. 444 00:32:06,967 --> 00:32:08,794 Hayır, o... 445 00:32:09,636 --> 00:32:12,388 - Şuna ait... - Ben, Bay Enderby. 446 00:32:12,556 --> 00:32:14,881 Günaydın müfettiş. Annemin tabii ki. 447 00:32:15,059 --> 00:32:16,636 Sevgili hanımefendi, bu muhteşem. 448 00:32:16,810 --> 00:32:19,645 umarım bir hayvanın vardır ona ve bana uyum sağlamak için. 449 00:32:19,813 --> 00:32:21,355 Evet, evet, evet, gerçekten. 450 00:32:21,523 --> 00:32:25,272 Ne güzel. yer ayırttım bir haftadır, bilmiyor musun? 451 00:32:25,444 --> 00:32:28,017 Peki müfettiş, ne güzel bu kadar uzun zaman sonra seni tekrar görmek. 452 00:32:28,197 --> 00:32:31,233 - Bu kadar uzun süre mi? - Evet, aylar geçmiş olmalı. 453 00:32:31,408 --> 00:32:33,864 - Evet oldukça. - Memnun oldum Bayan Marple. 454 00:32:34,036 --> 00:32:36,574 Bunu hiç hayal etmemiştim bizden biri olmayı arzuladın. 455 00:32:36,747 --> 00:32:39,534 Eh, biraz bisiklet sürdüm benim zamanımda, biliyorsun. 456 00:32:39,708 --> 00:32:43,457 Genç Gümüş Spurs, Brockbrook, 1910. 457 00:32:43,629 --> 00:32:47,128 Junior Silver, Brockbrook, 1910? Bayan J.T.V. Marple mı? 458 00:32:47,299 --> 00:32:49,541 - Bayan Marple, ben... - Siz... Hayır, lütfen müfettiş. 459 00:32:49,718 --> 00:32:52,388 Ama bunu yaptığımızı düşünmek yıllardır komşuyuz. 460 00:32:52,554 --> 00:32:55,176 Seni öğle yemeğine götürmeme izin vermelisin. Benimle öğle yemeği yiyeceksin. 461 00:32:55,349 --> 00:32:57,840 - Elbette. - 1910. Ne kadar güzel bir yıl olsa gerek. 462 00:32:58,018 --> 00:33:01,553 Görmüş olmalısın Harry Devenish en iyi döneminde. Evet? 463 00:33:09,363 --> 00:33:11,652 - Bay Enderby. - Beklettiğim için çok üzgünüm. 464 00:33:11,824 --> 00:33:14,445 Bekleyeceğimi söyledim. Öğle yemeğinde seni rahatsız etmek istemedim. 465 00:33:14,618 --> 00:33:17,453 Çok naziksin. İçeri gelmeyecek misin? 466 00:33:18,080 --> 00:33:20,203 Bir yer bulmalıyız seni yatırmak için. 467 00:33:20,374 --> 00:33:22,201 - Beni yatağa mı yatıracaksın? - Sana bir oda bulayım. 468 00:33:22,376 --> 00:33:25,246 - Oturmaz mısın? - Ne kadar naziksin. 469 00:33:25,421 --> 00:33:28,421 Anlamsız. Muhtemelen yapamazsın yazlıkta kaldık... 470 00:33:28,590 --> 00:33:30,168 ...olanlardan sonra. 471 00:33:30,342 --> 00:33:33,462 Hayır, yapamadım. Yapamadım. 472 00:33:33,637 --> 00:33:35,297 Bu yüzden çok minnettarım. 473 00:33:35,472 --> 00:33:37,844 Bu benim için bir zevk, sevgili bayan. 474 00:33:38,016 --> 00:33:40,389 Böyle bir şok haftalar alır üstesinden gelmek için. 475 00:33:40,561 --> 00:33:41,936 Yokuşların üzerinde birkaç dörtnala... 476 00:33:42,104 --> 00:33:44,227 ...seni geri getireceğim kısa sürede eyerde. 477 00:33:44,440 --> 00:33:45,720 Ama ben binmiyorum. 478 00:33:46,900 --> 00:33:48,692 Arabaya binmiyor musun? 479 00:33:48,986 --> 00:33:50,860 Ah, bunu halletmemiz gerekecek. değil mi? 480 00:33:51,196 --> 00:33:54,815 Belki ben buradayken yapabileceğim bir şey olabilir. 481 00:33:54,992 --> 00:33:59,321 Çiçekleri düzenleyebilirim yoksa hostes mi olacaksın? 482 00:33:59,496 --> 00:34:01,785 Evet, bunu daha sonra konuşuruz. 483 00:34:01,957 --> 00:34:05,160 Evet, seni tutmamalıyım. 484 00:34:05,335 --> 00:34:06,995 Eminim çok meşgulsündür. 485 00:34:07,171 --> 00:34:10,207 Belki birisi yapabilir bana odamı gösterir misin? 486 00:34:10,382 --> 00:34:12,256 - Seni kendim götüreceğim. - Hayır, zahmet etme. 487 00:34:12,426 --> 00:34:15,261 Ben kapıcıya eşyalarımı almasını söylerim. 488 00:34:15,429 --> 00:34:16,888 Bayan Milchrest mi? 489 00:34:17,347 --> 00:34:18,592 Evet Bay Enderby? 490 00:34:18,766 --> 00:34:21,339 İstediğim bir şey vardı sana sormak için. Şimdi neydi o? 491 00:34:21,518 --> 00:34:22,847 Ah, evet, elbette. 492 00:34:23,020 --> 00:34:26,555 Kardeşinin olduğu gün zavallı Cora Teyze'ye seslendi... 493 00:34:27,107 --> 00:34:28,436 ...kulübede miydin? 494 00:34:28,609 --> 00:34:30,648 Evet, öyleydim. 495 00:34:30,819 --> 00:34:32,812 Hiçbir fikrin yok ne hakkında konuşuyorlardı? 496 00:34:33,614 --> 00:34:37,446 Hayır. Doğal olarak yalnız kalmak istiyorlardı. 497 00:34:37,618 --> 00:34:40,109 Önemli değil. Teşekkür ederim. 498 00:35:23,664 --> 00:35:25,822 Bayan Milchrest. Günaydın. 499 00:35:25,999 --> 00:35:27,624 Seni tekrar görmek ne güzel. 500 00:35:27,793 --> 00:35:29,121 Günaydın. 501 00:35:29,294 --> 00:35:31,002 Bu kadar korkmuş görünme canım. 502 00:35:31,171 --> 00:35:33,627 Bugün cinayet kotamı doldurdum. 503 00:35:33,799 --> 00:35:36,005 - Burada mı kalıyorsun? - Gerçekten öyleyim. 504 00:35:36,176 --> 00:35:37,457 Ah, bunu bilmiyordum. 505 00:35:37,636 --> 00:35:40,092 Size hoş bir sürpriz, şüphesiz. 506 00:35:40,264 --> 00:35:43,265 Bu arada sorabilir miyim seni buraya getiren ne? 507 00:35:43,434 --> 00:35:45,473 Bay Hector çok nazikti. 508 00:35:45,644 --> 00:35:48,349 duyunca beni davet etti Yazlıktan ayrılmak zorunda kaldım. 509 00:35:48,522 --> 00:35:49,933 Gerçekten gidecek hiçbir yerim yoktu. 510 00:35:50,107 --> 00:35:52,396 - Bay Hector sizi mi davet etti? - Evet. 511 00:35:52,568 --> 00:35:54,607 Peki umarım sen çok hoş bir konaklama geçirin. 512 00:35:54,778 --> 00:35:56,854 - Teşekkür ederim. - Bu arada... 513 00:35:57,031 --> 00:36:00,281 ...aileye söylememeliyim Dün kulübedeydim. 514 00:36:00,451 --> 00:36:03,024 Müfettişin soruşturmasını engelleyebilir. 515 00:36:03,203 --> 00:36:06,370 - Ah, evet, elbette. - Teşekkür ederim. 516 00:36:22,639 --> 00:36:25,890 - Yardımcı olabilir miyim? - Ben de botlarına hayran kaldım. 517 00:36:26,060 --> 00:36:27,388 Oldukça güzeller. 518 00:36:27,561 --> 00:36:29,470 Gerçekten kıskanıyorum. 519 00:36:29,646 --> 00:36:32,137 Teşekkür ederim. Güle güle. 520 00:36:40,991 --> 00:36:44,360 - Sevgili hanımefendi. Kadınsı ama pratik. - Teşekkür ederim Bay Enderby. 521 00:36:44,536 --> 00:36:46,825 Birinin arkasında olduğumda jodhpurs'taki bayan misafirlerimden... 522 00:36:46,997 --> 00:36:49,784 ...bence bu ne kadar utanç verici o zarafet kayboldu... 523 00:36:49,958 --> 00:36:51,239 ...binicilik sahnesinden. 524 00:36:51,418 --> 00:36:52,461 Ah, ne kadar zarif bir ifadeyle. 525 00:36:52,669 --> 00:36:55,042 Şimdi ön dörtnalınıza geçelim. 526 00:37:08,602 --> 00:37:11,093 Merhaba George. Neye bakıyorsun? 527 00:37:11,271 --> 00:37:12,730 İçeri gel Rosamund. 528 00:37:12,898 --> 00:37:14,855 Orada bu kadar ilginç olan ne? yine de? 529 00:37:15,025 --> 00:37:18,192 O yaşlı kadın Hector'la çıkıyor amcasının cesedini bulan kişidir. 530 00:37:18,362 --> 00:37:20,983 - Dün buraya geldi. - Ne olmuş? 531 00:37:21,156 --> 00:37:23,612 insanları sevmiyorum işlerime karışıyor. 532 00:37:23,784 --> 00:37:25,527 Gerginsin, değil mi? 533 00:37:25,703 --> 00:37:28,372 Michael'ı görürsen ona söyler misin? Onu mu arıyordum? 534 00:37:28,664 --> 00:37:30,123 Bir an bile gitme Rosamund. 535 00:37:30,290 --> 00:37:32,698 Seni sinirlendirmediği sürece burada benimle yalnız olmak. 536 00:37:34,628 --> 00:37:35,873 Peki neden öyle olsun? 537 00:37:36,422 --> 00:37:38,414 Çünkü biliyorsun seni ne kadar çekici bulduğumu 538 00:37:39,466 --> 00:37:40,545 Evet, bunu biliyorum. 539 00:37:40,718 --> 00:37:42,425 - Hala sadece Michael mı? - Elbette. 540 00:37:42,594 --> 00:37:45,631 Ve bu seni rahatsız etmiyor beklentilerin için mi seninle evlendi? 541 00:37:45,806 --> 00:37:49,139 O benimle evlenmedi. Karar veren bendim. 542 00:37:49,309 --> 00:37:52,678 Onu istediğimi biliyordum onu gördüğüm ilk andan itibaren. 543 00:37:52,855 --> 00:37:55,725 - Her zaman istediğini alır mısın? - Elbette. 544 00:37:55,899 --> 00:37:57,275 Sadece alıyorum. 545 00:37:59,153 --> 00:38:01,608 Sen tehlikeli bir kadınsın Rosamund. 546 00:38:02,489 --> 00:38:04,398 Umarım benim hiçbir şeyimi istemezsin. 547 00:38:04,575 --> 00:38:06,318 Yani paran gibi mi? 548 00:38:06,493 --> 00:38:07,952 Şu anda bilmiyorum. 549 00:38:08,287 --> 00:38:10,694 George, neden oradaydın? onu almak için bu kadar mı endişelisin? 550 00:38:10,873 --> 00:38:12,664 Bunu bu kadar umutsuzca mı istedin? 551 00:38:12,958 --> 00:38:15,283 Diyelim ki buna çok ihtiyacım vardı. 552 00:38:15,461 --> 00:38:16,836 Başın yine belada mı? 553 00:38:17,588 --> 00:38:18,999 Ne demek istiyorsun? 554 00:38:19,631 --> 00:38:22,716 Müşterileriniz bazen size resim almaya para veriyorlar, değil mi? 555 00:38:22,885 --> 00:38:23,927 Peki ya? 556 00:38:24,136 --> 00:38:26,461 Bu ilk sefer olmayacak bir kısmını ödünç mü aldın? 557 00:38:26,638 --> 00:38:29,639 - Kapa çeneni. - Bu kadar sinirlenme. 558 00:38:29,808 --> 00:38:31,089 Umurumda değil. 559 00:38:31,643 --> 00:38:32,924 Ah, George, sen...? 560 00:38:33,353 --> 00:38:34,812 Merhaba Rosamund. 561 00:38:35,355 --> 00:38:36,684 Seni arıyordum. 562 00:38:36,857 --> 00:38:38,565 Ben de seni arıyordum canım. 563 00:38:38,734 --> 00:38:41,521 - Bir gezintiye çıkmak istiyorum. - Yürüyüşe çıkacağımızı sanıyordum. 564 00:38:41,695 --> 00:38:42,976 Arabayla gezmek istiyorum. 565 00:38:43,155 --> 00:38:46,191 Tamam o zaman biz de yapabiliriz. Sonra görüşürüz George. 566 00:38:46,367 --> 00:38:48,240 Hoşça kal George. 567 00:39:05,886 --> 00:39:07,428 Teşekkür ederim. 568 00:39:07,888 --> 00:39:10,094 Şimdi rahat mısınız Bayan Marple? 569 00:39:10,265 --> 00:39:11,925 Mükemmel, teşekkürler. 570 00:39:12,101 --> 00:39:13,476 Daisy'nin sana yakışacağını düşündüm. 571 00:39:13,644 --> 00:39:17,143 Koltuğunuzu geri aldığınızda, Seni biraz daha canlı bir şeye koyacağız. 572 00:39:17,439 --> 00:39:20,642 Ayağa kalk Black Jack, ayağa kalk. Hadi. Hadi. Hadi. 573 00:39:20,818 --> 00:39:23,356 Bu daha iyi. Hadi. Bugün gerginsin, değil mi? 574 00:39:23,529 --> 00:39:25,355 Dikkatli olun efendim. Çirkin bir ruh hali içinde. 575 00:39:25,531 --> 00:39:27,570 Onu halledebilirim. Merak etme Hillman. 576 00:39:27,741 --> 00:39:31,739 - Yapabilirse sizi atacaktır efendim. - Anlamsız. Hazır mıyız Bayan Marple? 577 00:39:32,496 --> 00:39:35,283 - Sen varsan ben de öyleyim. - Evet. 578 00:39:35,582 --> 00:39:38,073 O çok neşeli biri, biliyorsun. ama o benim için sorun değil. 579 00:39:38,252 --> 00:39:41,039 Sen misin, ihtiyar? Hadi, hadi. 580 00:39:41,839 --> 00:39:44,674 Seni formda tutacağız Çok geçmeden Bayan Marple. 581 00:39:44,842 --> 00:39:47,796 Yollarda hackleyerek geçirdiğim birkaç gün seni dörtnallayacak... 582 00:40:05,112 --> 00:40:06,487 Merhaba Hillman. 583 00:40:06,655 --> 00:40:09,905 - Bir şey mi istiyorsunuz Bay George? - Evet. 584 00:40:10,451 --> 00:40:11,826 Biraz sohbet etmek isterim. 585 00:40:11,994 --> 00:40:13,951 Sohbet için zaman yok. Yapmam gereken işler var. 586 00:40:14,121 --> 00:40:15,200 Şimdi küstahlık etme. 587 00:40:15,372 --> 00:40:18,658 Tek istediğim biraz bilgi Bay Hector ve o yaşlı kadın hakkında. 588 00:40:18,834 --> 00:40:20,992 Benden hiçbir bilgi alamayacaksın. 589 00:40:21,170 --> 00:40:25,037 - Neden? Bir şey mi saklıyorsun? - Hayır değilim. 590 00:40:25,215 --> 00:40:29,343 - Artık işime devam edeyim. - Şimdi sakin ol Hillman. 591 00:40:29,511 --> 00:40:33,260 Sanırım o yaşlı kadın çabalıyor Bay Hector'un başına bela açmak için. 592 00:40:33,432 --> 00:40:36,801 - Yapmasa iyi olur. - Olabilir. 593 00:40:37,186 --> 00:40:41,018 Bence vakit ayırmaya değer ona göz kulak olmak için. 594 00:40:48,113 --> 00:40:50,320 Vay, oğlum, vay. Sabit durmak. Sabit durmak. 595 00:40:53,410 --> 00:40:55,901 Bir araba geliyor bu onu rahatsız ediyor gibi görünüyor. 596 00:40:56,080 --> 00:40:58,915 Sese dayanamıyorum. Onu suçlamıyorum. Onlar bir tehdit. 597 00:41:06,256 --> 00:41:07,667 Ayağım. Ayağım. 598 00:41:07,841 --> 00:41:09,715 Ne yapmaya çalışıyorsun? O Hector'du. 599 00:41:09,885 --> 00:41:12,179 - Onu öldürmeye mi çalışıyorsun? - Onun yakınında değildim. 600 00:41:12,388 --> 00:41:15,258 Neredeyse ona vuruyordun. Bunu bilerek yaptın, değil mi? 601 00:41:15,432 --> 00:41:19,347 - Senin derdin ne tatlım? - Bak, yavaşlar mısın? 602 00:41:28,445 --> 00:41:30,237 Orada. Bu daha mı iyi? 603 00:41:30,406 --> 00:41:32,445 Pekala Rosamund. şimdi bütün bunlar neyle ilgili? 604 00:41:32,616 --> 00:41:34,535 - Ne oldu? - Çok iyi biliyorsun. 605 00:41:34,743 --> 00:41:37,744 Tamam, polise yalan söyledim o sabah ata binmekle ilgili. 606 00:41:37,913 --> 00:41:39,407 Ne fark eder? 607 00:41:40,207 --> 00:41:41,618 Ne yaptığına bağlı. 608 00:41:41,792 --> 00:41:44,034 Şehirde bazı işlerim vardı. 609 00:41:44,211 --> 00:41:47,295 Yaptın mı? umarım öyledir ona veda etmek için. 610 00:41:48,215 --> 00:41:49,923 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 611 00:41:50,092 --> 00:41:51,634 Değil mi? 612 00:41:51,885 --> 00:41:53,677 Önemli değil. Ne zaman yalan söylediğini biliyorum. 613 00:41:53,846 --> 00:41:55,091 Yalan söylemiyorum. 614 00:41:55,264 --> 00:41:56,972 Elbette yalan söylüyorsun. 615 00:41:58,350 --> 00:42:00,177 Hakkında yalan söyledin geçen hafta neredeydin... 616 00:42:00,352 --> 00:42:03,389 ...amcanı görmeye gittiğinde öldüğü gün. 617 00:42:04,481 --> 00:42:08,016 - Bunu nasıl bildin? - Senin hakkında her şeyi biliyorum. 618 00:42:08,193 --> 00:42:11,443 Şimdi, buraya bak Rosamund, hoşuma gitmiyor Hareketlerimi kontrol ettiriyorum. 619 00:42:11,613 --> 00:42:13,772 Şimdi şunu demek istiyorum. Beni fazla zorlama. 620 00:42:13,949 --> 00:42:16,191 Ama bilmek hoşuma gidiyor. 621 00:42:16,368 --> 00:42:17,649 Ne oldu? 622 00:42:17,828 --> 00:42:20,497 Ölümcül cazibenin olduğunu mu düşündün? çantasının bağlarını gevşetebilir mi? 623 00:42:20,664 --> 00:42:22,372 Onun gibi bir şey, evet. 624 00:42:22,541 --> 00:42:24,747 - Yapmadılar mı? - Hayır. 625 00:42:24,918 --> 00:42:27,955 - Hepsi bu mu? - Tabii ki bu kadar. 626 00:42:28,130 --> 00:42:29,173 O halde neden bundan bahsetmiyorsunuz? 627 00:42:29,339 --> 00:42:32,293 Olanlardan sonra düşündüm ki, insanlar benim... 628 00:42:32,468 --> 00:42:36,133 Düşünebilecekleri Cora Teyze haklı mıydı? 629 00:42:36,680 --> 00:42:39,930 Evet öyle düşünebilirler. 630 00:42:59,244 --> 00:43:00,655 Ayağınız şimdi nasıl Bay Enderby? 631 00:43:00,829 --> 00:43:03,499 Beklenebileceği gibi üzerine bir at bastıktan sonra. 632 00:43:03,665 --> 00:43:05,918 - Sana yardım edeceğim. - Teşekkür ederim, buna gerek olmayacak. 633 00:43:06,126 --> 00:43:10,669 Ama ısrar ediyorum Bay Enderby. O botun derhal çıkması gerekiyor. 634 00:43:17,596 --> 00:43:20,348 Pekala, Kara Jack. Vay. Haydi, Kara Jack. 635 00:43:20,516 --> 00:43:23,766 Yavaş ol oğlum. Yavaş ol oğlum. O iyi mi? 636 00:43:24,686 --> 00:43:27,178 - Tebrikler. - Artık oldukça iyi idare edebiliyorum. 637 00:43:27,356 --> 00:43:30,191 Böyle bir şeyi hayal etmezdim. Haydi, bacaklarını kaldır. 638 00:43:30,359 --> 00:43:33,526 - Lütfen kendini sıkıntıya sokma. - Seni temin ederim ki hiç sorun değil. 639 00:43:33,696 --> 00:43:36,447 Ne kadar çok beklersen, şişme o kadar kötü olur. 640 00:43:36,615 --> 00:43:39,569 Her şeye katlanmayı öneriyorum bir saat kadar soğuk suda. 641 00:43:39,743 --> 00:43:43,444 İşe yaramaz Bay Enderby. Önyükleme yapın. 642 00:43:44,248 --> 00:43:47,368 Şimdi, çektiğimde bu biraz acıtabilir. 643 00:43:47,543 --> 00:43:50,662 Ama cesur ol. Cesur ol. 644 00:43:52,548 --> 00:43:55,121 Hemen gelin. Gerginliği alın. 645 00:43:56,635 --> 00:43:58,379 İşte başlıyoruz. 646 00:43:58,887 --> 00:44:00,761 Yavaşça, nazikçe. 647 00:44:04,184 --> 00:44:05,595 Neredeyse bitti Bay Enderby. 648 00:44:08,897 --> 00:44:11,898 Orada. Pek de kötü değildi, değil mi? 649 00:44:12,067 --> 00:44:14,190 Ah hayatım. Sevgili, canım. 650 00:44:14,361 --> 00:44:16,864 - Sorun ne? - Albay bundan pek hoşlanmayacak. 651 00:44:17,072 --> 00:44:18,899 - Albay mı? - Bunlar onun çizmeleri. 652 00:44:19,074 --> 00:44:21,446 Onları bu sabah ödünç aldım. 653 00:44:21,618 --> 00:44:25,237 Aptal istikrarlı bir kız her tarafım üzgün boya. 654 00:44:25,539 --> 00:44:26,737 Ah, öyle mi yaptı? 655 00:44:26,915 --> 00:44:29,620 Elbette nasıl çıkarılacağına dair hiçbir fikrim yok. 656 00:44:30,627 --> 00:44:34,210 Bay Enderby, sanırım siz o ayağı banyoyla meşgul etsem iyi olur. 657 00:44:34,757 --> 00:44:37,330 Tabii eğer daha da şişmesini istiyorsun. 658 00:44:37,509 --> 00:44:38,920 Evet, belki de haklısın. 659 00:44:39,094 --> 00:44:41,929 Balon gibi yükselecek neyse sabah. 660 00:44:58,280 --> 00:44:59,940 Ne yapıyorsun sen? 661 00:45:00,115 --> 00:45:01,823 Bay Hillman, beni ne kadar şaşırttınız. 662 00:45:01,992 --> 00:45:05,112 - O çizmelerle ne yapıyorsun? - Onlara sadece hayranlık duyuyorum. 663 00:45:05,287 --> 00:45:07,244 Kaliteli, eski İngiliz derisi. 664 00:45:07,414 --> 00:45:08,612 Güçlü ama esnek. 665 00:45:08,791 --> 00:45:10,830 Neyse artık onları rahat bırakın. 666 00:45:11,001 --> 00:45:14,536 Hillman, bir bayanla böyle konuşulmaz. Şimdi işinize devam edin. 667 00:45:14,838 --> 00:45:17,164 Peki, sadece sana söylemeye geldim Black Jack geri dönmüştü. 668 00:45:18,634 --> 00:45:20,425 Hillman için endişelenmene gerek yok. 669 00:45:20,594 --> 00:45:23,346 O huysuz bir adam. ama o yıllardır benimle birlikte. 670 00:45:23,514 --> 00:45:25,506 Tamamen güvenilir. 671 00:45:25,682 --> 00:45:29,514 Daha sonra görünüşü son derece aldatıcı Bay Enderby. 672 00:45:29,686 --> 00:45:33,684 Eğer beni affedersen, Gerçekten biraz dinlenmem lazım. 673 00:47:37,481 --> 00:47:39,438 Benim dikkatsizliğim. 674 00:47:56,375 --> 00:47:59,578 Bu bir aile meselesi. Bunu kamuoyunda tartışmayı önermiyorum. 675 00:47:59,753 --> 00:48:02,707 Johnson, olmadığımızı görecek misin? önümüzdeki yarım saat boyunca rahatsız mı oldunuz? 676 00:48:02,881 --> 00:48:05,123 - Doğru efendim. - Dışarı mı çıkıyorsunuz Bayan Marple? 677 00:48:05,300 --> 00:48:09,630 Her zaman anayasal olanı alırım emekli olmadan önce Bay Enderby. 678 00:50:41,540 --> 00:50:44,113 Tamam, John. Onları oraya koy. 679 00:51:33,592 --> 00:51:35,335 Anlamıyor gibisin. 680 00:51:35,511 --> 00:51:38,595 Amcamın hiçbir şeyini istemiyorum o resim hariç. 681 00:51:38,764 --> 00:51:42,215 Bu çok kötü çünkü söyledim Hector dün bunu istediğimi söyledi. 682 00:51:42,559 --> 00:51:45,394 Neden her şeyi açık artırmaya çıkarmıyoruz? Getirdiklerini eşit olarak paylaştır... 683 00:51:45,562 --> 00:51:47,436 ...ve olmayacak daha fazla kavga etmeyin. 684 00:51:47,606 --> 00:51:48,934 Ben tartışmıyorum canım. 685 00:51:49,108 --> 00:51:51,433 O resim olmaz Açık artırmada iki sterlin alın. 686 00:51:51,610 --> 00:51:54,445 Emin misin George? Sen bir sanat tüccarısın. 687 00:51:54,613 --> 00:51:57,448 Belki değerlidir ve bunu bilen tek kişi sensin. 688 00:51:57,616 --> 00:52:01,780 Değerli değil. Sadece olur bana hitap etmek için, hepsi bu. 689 00:52:01,954 --> 00:52:05,370 Rosamund'un bu konuda çok güçlü hissettiği gibi Bu resmi ona bıraksan iyi olur. 690 00:52:05,541 --> 00:52:07,913 Sonuçta "önce bayanlar" ve bunun gibi şeyler. 691 00:52:08,085 --> 00:52:10,042 - Benim kitabımda yok. - Benimkinde. 692 00:52:10,212 --> 00:52:12,003 Ah, neden bunun için çabalamıyorsun? 693 00:52:12,172 --> 00:52:15,541 Sen, hiçbiriniz, anlıyor gibi görünüyorlar. Onu istiyorum. 694 00:52:15,718 --> 00:52:17,417 Bu şu anlama gelmiyor onu alacaksın. 695 00:52:17,521 --> 00:52:18,564 Ama öyle. 696 00:52:18,721 --> 00:52:20,754 - Beni dinle, Rosa... - Durun ikiniz de. 697 00:52:20,858 --> 00:52:23,434 Bütün tatsızlıkları yaşadım burayı gezdirebilirim. 698 00:52:23,600 --> 00:52:25,185 - Hector. - Ciddiyim Rosamund. 699 00:52:25,394 --> 00:52:29,226 - Evet Hector, ciddi olabilirsin ama... - "Ama" yok. Sorun çözüldü. 700 00:52:29,398 --> 00:52:32,150 Burası benim evim. Burada kuralları ben koyuyorum. 701 00:52:32,317 --> 00:52:35,402 Bu kadar küçük bir güvenlik harika bazı insanlar için öyle değil mi? 702 00:52:35,571 --> 00:52:37,777 Bu açıklamayı pek eğlenceli bulmuyorum. 703 00:52:37,948 --> 00:52:39,905 Eğlenceli olmasını istemedim. 704 00:52:40,075 --> 00:52:42,483 Her neyse, her şeyin halledildiğine sevindim. Teşekkürler George. 705 00:52:42,661 --> 00:52:45,413 Çözülmedi bana kalırsa. 706 00:52:45,664 --> 00:52:47,075 Ama öyle, George. 707 00:52:47,249 --> 00:52:49,242 Sanırım yanlış anladın Rosamund. 708 00:52:49,460 --> 00:52:50,502 Sorun çözüldü... 709 00:52:50,669 --> 00:52:52,745 ...çünkü onu saklıyorum. 710 00:52:55,924 --> 00:52:57,502 Ah. Henüz yatmadınız mı Bayan Marple? 711 00:52:57,676 --> 00:53:00,250 Sadece bir şey seçiyorum emekli olmadan önce okumak. 712 00:53:00,429 --> 00:53:02,671 - İyi geceler. - İyi geceler. 713 00:53:29,041 --> 00:53:32,955 Miss Marple'ı arıyorsanız, aşağıda salonda. 714 00:53:34,296 --> 00:53:36,123 Seni korkuttuğum için üzgünüm. 715 00:53:36,298 --> 00:53:38,789 Tamam. Sanırım hâlâ biraz gerginim. 716 00:53:38,967 --> 00:53:42,134 Evet, bu koşullar altında, Şaşırmadım. 717 00:53:42,304 --> 00:53:43,763 Ne demek istiyorsun? 718 00:53:43,931 --> 00:53:46,219 Eğer katil ben olsaydım, Çok endişelenirdim... 719 00:53:46,392 --> 00:53:49,476 ...Yaşlı Enderby'nin ne söylediğini duymuşsundur Cora aradığında bunu söyledi. 720 00:53:49,645 --> 00:53:50,724 Ama yapmadım. 721 00:53:50,979 --> 00:53:52,972 Şahsen, Unuttuğun için seni suçlamıyorum. 722 00:53:53,148 --> 00:53:56,849 Katil seni bırakmazdı Etrafta koşuyordu, değil mi? 723 00:53:57,986 --> 00:53:59,860 - Ah, yapmalıyım... Yapmalıyım... - Gitmek mi? 724 00:54:00,030 --> 00:54:03,613 Evet, ben de öyle yapmalıyım. İyi geceler. 725 00:54:06,870 --> 00:54:10,239 - Bir sorun mu var Bayan Milchrest? - Evet, ben... 726 00:54:10,416 --> 00:54:12,657 - Sizinle konuşabilir miyim lütfen? Yalnız? - Elbette. 727 00:54:12,835 --> 00:54:16,120 - Odama gelmez misin? - Teşekkür ederim. 728 00:54:19,133 --> 00:54:22,502 Umarım bu senin anlamına gelir Artık bir katil olduğumu düşünmüyorum. 729 00:54:22,678 --> 00:54:24,388 Bunun için beni bağışla. Benim aptallığımdı. 730 00:54:24,596 --> 00:54:25,639 Hiç de bile. 731 00:54:25,848 --> 00:54:29,051 Doğal bir sonuç beni cesedin başında dururken buldu. 732 00:54:29,226 --> 00:54:31,931 - Oturmaz mısın? - Teşekkür ederim. 733 00:54:32,563 --> 00:54:34,686 Bir şey vardı bana mı söylemek istedin? 734 00:54:34,857 --> 00:54:37,941 Bayan Marple, Cora'ya kulak misafiri oldum... 735 00:54:38,110 --> 00:54:40,268 Yani Bayan Lansquenet ve o gün erkek kardeşi. 736 00:54:40,446 --> 00:54:43,019 - Evet, ben de öyle düşündüm. - Kasıtlı olarak kulak misafiri olmuyordum. 737 00:54:43,198 --> 00:54:45,868 Doğal olarak hayır. Ne duydun? 738 00:54:46,035 --> 00:54:48,074 Gerçekten sadece küçük parçalar. 739 00:54:48,245 --> 00:54:51,696 Ama korktuğunu anlayacak kadar o aileden birisi... 740 00:54:51,874 --> 00:54:53,072 ...onu öldürecektim. 741 00:54:53,250 --> 00:54:55,871 - Hangisi? - Bilmiyorum. 742 00:54:56,045 --> 00:54:58,796 Bir nevi ima etmeye devam etti, sanki bu kelimeyi söylemekten nefret ediyormuş gibi. 743 00:54:58,964 --> 00:55:00,873 Anlaşılabilir. 744 00:55:01,759 --> 00:55:05,210 Bayan Milchrest, bunu söylediniz mi? başka birine mi? 745 00:55:05,387 --> 00:55:08,887 Hayır. Çünkü öldüğünde çok geçmeden... 746 00:55:09,058 --> 00:55:10,849 ...merak etmeye başladım. 747 00:55:11,018 --> 00:55:13,343 Ve sonra Bayan Lansquenet... 748 00:55:13,645 --> 00:55:16,979 Ah, Bayan Marple, korkarım ki. Çok korkuyorum. 749 00:55:17,191 --> 00:55:19,064 Evet, sanırım öyle olmak için bir nedenin var. 750 00:55:19,610 --> 00:55:22,101 Hepsi bana şunu sordu: her biri. 751 00:55:22,279 --> 00:55:24,687 Ve bana bakıyorlar sanki bana inanmıyorlarmış gibi. 752 00:55:25,574 --> 00:55:28,694 Korkarım pek iyi bir yalancı değilsin. Bayan Milchrest. 753 00:55:29,620 --> 00:55:32,075 Artık şunu anlatmalıyız Müfettiş Craddock'a... 754 00:55:32,247 --> 00:55:33,576 ...ve başka hiç kimseye. 755 00:55:33,749 --> 00:55:35,742 - Ve ne kadar erken olursa o kadar iyi. - Evet. 756 00:55:35,918 --> 00:55:37,910 Artık seni endişelendirmesine izin verme. 757 00:55:38,087 --> 00:55:40,708 Odana git ve gerisini bana bırak. 758 00:55:40,964 --> 00:55:43,123 Evet. Çok teşekkür ederim. 759 00:57:23,525 --> 00:57:26,526 Siz misiniz müfettiş? Bayan Marple burada. 760 00:57:26,695 --> 00:57:28,688 Lütfen affedin saatin geç olması... 761 00:57:28,864 --> 00:57:32,067 ...ama, tesadüfen, ben de aradığım kanıt. 762 00:57:32,242 --> 00:57:34,912 Katilin kim olduğunu biliyorum. 763 00:58:20,082 --> 00:58:22,454 senin öyle olduğunu pek sanmıyorum beni tehdit edecek durumda. 764 00:58:22,626 --> 00:58:24,417 Ama bu koşullar altında... 765 00:58:24,586 --> 00:58:27,623 Ve kesinlikle düşünmüyorsun yine de beni durduracak, değil mi? 766 00:58:27,798 --> 00:58:31,333 Söyleyecek başka bir şey yok mu? İyi. 767 00:58:31,552 --> 00:58:32,797 O zaman dinle. 768 00:58:33,387 --> 00:58:36,257 Evet, yaşlı adamı görmeye gittim öldürüldüğü gün. 769 00:58:36,473 --> 00:58:38,845 Hepimiz oraya gittik şu ya da bu zamanda. 770 00:58:39,017 --> 00:58:40,476 Ve hepsi aynı sebepten dolayı: 771 00:58:40,644 --> 00:58:42,767 Ondan para almak için. 772 00:58:43,689 --> 00:58:45,397 Ama sen hepimizden daha kötüydün. 773 00:58:45,566 --> 00:58:48,899 Bunun için adam öldürecek kadar açgözlüydün. 774 00:58:49,069 --> 00:58:51,525 Ah, sadece değil mülkün dörtte biri için... 775 00:58:51,697 --> 00:58:54,402 ...ama gerçek bir miktar para karşılığında. 776 00:58:54,616 --> 00:58:57,820 O resim bir servete bedel. 777 00:58:58,120 --> 00:58:59,365 İronik değil mi... 778 00:58:59,538 --> 00:59:04,283 ...onu almış olması gerektiğini düşünüyorum 30 yıl önce Paris'te bir şarkı için mi? 779 00:59:05,627 --> 00:59:08,463 Artık biliyorum o resmin değeri ne... 780 00:59:08,630 --> 00:59:10,623 ...ve onu istiyorum. 781 00:59:12,217 --> 00:59:16,963 Eğer bana nerede olduğunu söylemezsen, ne olacağını biliyorsun. 782 00:59:17,514 --> 00:59:18,594 Peki nerede? 783 00:59:19,600 --> 00:59:22,933 - Ne yapıyorsun? - Bırak gideyim. Beni incitiyorsun. 784 00:59:23,103 --> 00:59:26,472 Meraklı ve meraklı, seni yaşlı işgüzar. Kendinden utanmalısın. 785 00:59:26,648 --> 00:59:28,475 Nasıl cesaret edersin? 786 00:59:28,650 --> 00:59:32,695 Seni işverenine rapor edeceğim sabah ilk iş. 787 01:00:38,220 --> 01:00:41,423 Kim var orada? Beni dışarı çıkar. 788 01:00:47,563 --> 01:00:51,975 Yardım! Bırak beni! Bırak beni buradan! 789 01:00:52,443 --> 01:00:54,737 Yardım! Yardım! 790 01:00:59,074 --> 01:01:02,692 Bu cehennem kavgasını durdurun. Motoru kapatın. 791 01:01:07,833 --> 01:01:12,578 Haydi, Kara Jack. Hadi oğlum. Sabit durmak. Sakin ol evlat, sakin. 792 01:01:15,883 --> 01:01:17,922 Burada neler oluyor? Ne oldu? 793 01:01:18,093 --> 01:01:21,011 - Black Jack'in sorunu ne? - Black Jack iyi durumda efendim. 794 01:01:21,180 --> 01:01:23,635 - O iyi. - Ama içeride birisi vardı. 795 01:01:23,807 --> 01:01:26,808 - Ne? - İçeride birisi vardı. 796 01:01:27,519 --> 01:01:28,562 DSÖ? 797 01:01:29,521 --> 01:01:32,973 Bay Crossfield, efendim. O öldü. 798 01:01:40,937 --> 01:01:44,935 - Peki neredeydiniz efendim? - Üst katta odamdaydım. 799 01:01:45,149 --> 01:01:46,893 Peki siz hanımefendi? 800 01:01:47,735 --> 01:01:50,653 Derin bir uykudaydım, müfettiş. 801 01:01:53,616 --> 01:01:56,783 Yani hepiniz odanızda mıydınız? 802 01:01:59,789 --> 01:02:01,070 Biriniz değildiniz. 803 01:02:16,014 --> 01:02:19,846 Ahırın kapısını kim kilitlediyse ve o motoru çalıştıran kişi bir katildir. 804 01:02:20,018 --> 01:02:21,346 Durum budur... 805 01:02:21,519 --> 01:02:24,686 ...ve işin özüne inene kadar, hiçbiriniz ayrılmayacaksınız. 806 01:02:24,856 --> 01:02:27,062 Bu tamamen imkansız olacak müfettiş. 807 01:02:27,692 --> 01:02:29,898 Korkarım ısrar etmeliyim. Adamlarım burada olacak... 808 01:02:30,069 --> 01:02:31,813 ...bu emirleri görmek için gerçekleştirilir. 809 01:02:31,988 --> 01:02:34,146 Beni mahvetmeye mi çalışıyorsun? Polisi tutamam... 810 01:02:34,324 --> 01:02:35,522 Yapabilirsin ve yapacaksın. 811 01:02:35,700 --> 01:02:38,025 Ama aman tanrım, Bu gece yıllık dansımız. 812 01:02:38,578 --> 01:02:41,745 Bu akşam? Burada dans mı edeceksin? 813 01:02:41,915 --> 01:02:42,957 Duygusuz gelebilir... 814 01:02:43,124 --> 01:02:45,001 ...dans etmek bu koşullar altında... 815 01:02:45,126 --> 01:02:46,537 ...ama bir iş yürütüyorum. 816 01:02:46,711 --> 01:02:48,620 Zaten yeterince misafirimi kaybettim. 817 01:02:49,631 --> 01:02:51,504 Tamam, dansınızı yapabilirsiniz. 818 01:02:51,674 --> 01:02:52,955 Ama başka hiçbir şey değişmiyor. 819 01:02:53,384 --> 01:02:54,713 Şimdilik bu kadar. 820 01:02:54,886 --> 01:02:57,922 Artık işime dönebilir miyim efendim? Bu gece yapılacak çok şey var. 821 01:02:58,181 --> 01:03:01,217 - Sanırım buna izin veriliyor mu? - Elbette. 822 01:03:01,476 --> 01:03:03,350 Bu hepimizin gidebileceği anlamına mı geliyor? 823 01:03:03,728 --> 01:03:05,886 Yeter ki sahayı terk etme. 824 01:03:06,272 --> 01:03:08,894 Müfettiş, acaba yapabilir miyim? bu öğleden sonra Londra'ya gideceğim. 825 01:03:09,067 --> 01:03:11,319 - Bir uygulamam var... - Hayır, üzgünüm ama kimse gitmiyor. 826 01:03:11,528 --> 01:03:13,154 - Ama ilham... - Hepsi bu kadar Bay Shane. 827 01:03:13,321 --> 01:03:15,563 - Ah, Bayan Marple. - Evet müfettiş? 828 01:03:15,740 --> 01:03:16,866 Seninle biraz konuşabilir miyim? 829 01:03:17,033 --> 01:03:18,824 bende bir şey var söylemek oldukça önemli. 830 01:03:18,993 --> 01:03:20,535 Evet elbette. 831 01:03:24,832 --> 01:03:26,790 Dün geceki aramayla ilgili. 832 01:03:26,960 --> 01:03:28,240 Ah, bu. Evet. 833 01:03:28,419 --> 01:03:31,041 Kanıt ve katil sendeydi. Söylediğine inanıyorum. 834 01:03:31,381 --> 01:03:33,539 Korkarım ki öyleydim orada biraz erken. 835 01:03:33,716 --> 01:03:36,836 Sen öyle miydin? Kim olduğunu sanıyordun? Çapraz alan mı? 836 01:03:37,011 --> 01:03:40,712 Aslına bakılırsa öyle yaptım. Ama sadece kısaca müfettiş. 837 01:03:40,890 --> 01:03:43,298 Çok kısaca. Artık gerçekten biliyorum. 838 01:03:43,476 --> 01:03:46,311 - Ah, evet. Evet eminim öyledir. - Ama biliyorum. 839 01:03:46,980 --> 01:03:48,889 Ancak tamamen emin olmadan önce... 840 01:03:49,065 --> 01:03:51,734 ...uzman görüşüne ihtiyacım var bir sanat taciri. 841 01:03:51,901 --> 01:03:54,736 - Sanat taciri mi? - Ben de öyle dedim müfettiş. 842 01:03:54,904 --> 01:03:58,320 Ancak bununla ben ilgileneceğim. Ama yardımına ihtiyacım var. 843 01:03:58,700 --> 01:03:59,945 Bay Stringer var. 844 01:04:00,118 --> 01:04:03,451 İzin verirseniz, Birazdan yanınızda olacağım. 845 01:04:05,373 --> 01:04:08,789 Onu Londra'ya gönderiyorum önemli bir görevde... 846 01:04:08,960 --> 01:04:10,834 ...ve bu gece döndüğünde... 847 01:04:11,004 --> 01:04:14,088 ...kesin bilgilere sahip olacak ihtiyacım olan şey. 848 01:04:14,257 --> 01:04:17,840 Bundan sonra katili zorlayabiliriz açık havaya. 849 01:04:18,011 --> 01:04:21,261 - Yapabiliriz, değil mi? - Evet, garanti ederim. 850 01:04:21,931 --> 01:04:24,553 Ne kadar biliyorsun? İlk yardım konusunda mı müfettiş? 851 01:04:24,726 --> 01:04:26,434 İlk yardım? Bunun bununla ne ilgisi var? 852 01:04:26,811 --> 01:04:29,563 Kalp krizi geçirmeyi planlıyorum bu geceki dansta... 853 01:04:29,731 --> 01:04:33,313 ...ve çok minnettar olacağım eğer benimle ilgileniyormuş gibi davranırsan. 854 01:04:33,484 --> 01:04:34,813 Bir an düşünürseniz... 855 01:04:34,986 --> 01:04:37,477 Ve doktorun onaylamasını sağlayın teşhis. 856 01:04:37,655 --> 01:04:40,277 Aynen böyle. sorabilir miyim o zaman ne yapmayı öneriyorsun? 857 01:04:40,700 --> 01:04:44,864 Kendime izin vermeyi öneriyorum ölesiye korkmak. 858 01:04:45,288 --> 01:04:47,115 İyi günler müfettiş. 859 01:04:47,290 --> 01:04:49,662 Haydi Bay Stringer. hadi odama çıkalım. 860 01:04:49,959 --> 01:04:51,952 Orada konuşmak daha kolay. 861 01:04:54,339 --> 01:04:56,462 Biliyor musun, tam olarak emin değilim o kadın hakkında. 862 01:04:56,633 --> 01:04:59,302 George onun çalıştığını sanıyordu polis için ve ben de öyle. 863 01:04:59,469 --> 01:05:02,339 Ne saçmalık. O bir bayan. Üstelik harika bir binicidir. 864 01:05:02,513 --> 01:05:05,349 Biri mutlaka engellemez diğeri öyle mi Hector? 865 01:05:05,516 --> 01:05:08,054 hiç duymadım atlı bir polis memurunun. 866 01:05:08,228 --> 01:05:12,142 Onu iyi tanıyorsun. Polis için mi çalışıyor? 867 01:05:12,315 --> 01:05:15,814 Hayır. En azından ben öyle düşünmüyorum. 868 01:05:15,985 --> 01:05:18,559 Onun bildiğine inanıyorum müfettiş bizzat. 869 01:05:18,738 --> 01:05:22,356 Ne önemi var tatlım? ses veriyorsun vicdan azabı çeken bir adam gibi. 870 01:05:22,534 --> 01:05:24,740 Vicdanım son derece temiz, teşekkür ederim. 871 01:05:24,911 --> 01:05:27,236 Bu durumda hiçbir şeyin yok endişelenmek. 872 01:05:27,413 --> 01:05:29,536 Hector, artık resmi alabilirim. yapamaz mıyım? 873 01:05:29,791 --> 01:05:30,833 Hayır. 874 01:05:31,668 --> 01:05:34,704 Bunu George'dan başka kimse istemedi. ve o öldü. 875 01:05:34,879 --> 01:05:38,046 Sana nedenini söyledim. Onu kendime saklıyorum. 876 01:05:41,678 --> 01:05:45,296 Şimdi, bunu almaktan memnunsun Londra'ya sanat tacirlerine. 877 01:05:45,473 --> 01:05:48,427 Bunu değerlendirecekler. Mümkün olduğu kadar çabuk buraya geri getirin. 878 01:05:48,601 --> 01:05:49,846 Yardımcı olacaksa tamam. 879 01:05:50,019 --> 01:05:53,353 Umarım sadece yardımcı olmakla kalmaz, ama tabiri caizse tüm meseleyi kesinleştirin. 880 01:05:53,523 --> 01:05:57,022 - Bu gerçekten ilerleme kaydettiğiniz anlamına geliyor. - Evet. Sona yaklaştık. Çok yakın. 881 01:05:57,193 --> 01:05:59,020 - Kimin yaptığını biliyor musun? - Bence de. 882 01:05:59,195 --> 01:06:02,315 - Ah, güzel. DSÖ? - Bunu sana şu anda söyleyemem. 883 01:06:02,490 --> 01:06:05,657 - Bayan Marple, lütfen dikkatli olun. - Elbette dikkatli olacağım. 884 01:06:05,827 --> 01:06:07,819 Ve görmüyorsun kendini tutuklat. 885 01:06:07,996 --> 01:06:09,371 Bu çalıntı mal. 886 01:06:09,539 --> 01:06:11,531 Çalınan pervane...? 887 01:06:15,503 --> 01:06:18,837 Bay Enderby, beni oldukça şaşırttınız. İçeri gelmeyecek misin? 888 01:06:19,007 --> 01:06:20,916 Teşekkür ederim. Özür dilerim, kapıyı çalacaktım. 889 01:06:21,092 --> 01:06:24,543 - Elbette. Bay Stringer'ı tanıyor musunuz? - Zevk aldığımı sanmıyorum. 890 01:06:24,721 --> 01:06:26,548 Ben çok üzgünüm. Bay Enderby, Bay Stringer. 891 01:06:26,723 --> 01:06:30,423 Herhangi bir arkadaşla tanışmaktan her zaman mutluluk duyarım Miss Marple'ın. Nasılsınız? 892 01:06:30,602 --> 01:06:32,226 Nasılsınız? 893 01:06:32,395 --> 01:06:34,055 Peki, hoşçakal. 894 01:06:34,230 --> 01:06:36,057 Benim yüzümden gitmiyorsun umarım? 895 01:06:36,232 --> 01:06:38,723 Hayır, hayır, hayır. Londra'da bir ayak işi, biliyorsun. 896 01:06:38,902 --> 01:06:41,571 Ne ayıp. umuyordum Küçük dansımıza kalırsın. 897 01:06:41,738 --> 01:06:44,573 Bu iyi bir fikir değil mi? Ve sen dans etmeyi çok seviyorsun. 898 01:06:44,741 --> 01:06:46,698 - Öyle miyim? - Öyle olduğunu biliyorsun. 899 01:06:46,868 --> 01:06:49,157 Neden buraya geri dönmüyorsun? Londra'ya gittikten sonra mı? 900 01:06:49,329 --> 01:06:51,202 Evet evet belki bunu yapabilirdim. 901 01:06:51,372 --> 01:06:53,910 Sermaye, sermaye. Belki paketinizi bırakmak istersiniz? 902 01:06:54,083 --> 01:06:55,957 Bundan asla ayrılmazdı. Yapabilir misin? 903 01:06:56,211 --> 01:06:57,253 Hayır, hayır, hayır. 904 01:06:57,462 --> 01:06:59,182 Zamanının geldiğini düşünmüyor musun? başladın mı? 905 01:06:59,287 --> 01:07:01,378 Ne kadar erken gidersen, ne kadar çabuk geri dönersen. 906 01:07:01,549 --> 01:07:04,336 Doğru, doğru. Valla çok güzel oldu Sizinle tanışmak istiyorum Bay Enderby. 907 01:07:04,510 --> 01:07:06,633 O zevk bana aitti. 908 01:07:09,098 --> 01:07:10,806 Ne kadar büyüleyici bir adam. 909 01:07:10,975 --> 01:07:14,427 Acaba aynı çizgide mi? kuzenim George gibi mi? 910 01:07:14,604 --> 01:07:18,436 - Peki bu hangi çizgi olabilir? - O bir sanat taciri. 911 01:07:18,775 --> 01:07:21,610 - Bunu aklına ne sokmuş olabilir? - Gerçekten emin değilim. 912 01:07:21,778 --> 01:07:24,020 Belki de parseldi taşıyordu. 913 01:07:24,197 --> 01:07:25,857 Daha doğrusu bir resim önerdi. 914 01:07:26,032 --> 01:07:29,650 Hayır. Bay Stringer veli yerel kütüphaneden. 915 01:07:29,827 --> 01:07:33,362 - Resimler hakkında bir şey biliyor musun? - Birazcık. 916 01:07:33,540 --> 01:07:36,077 iyi bir şey söyleyemem ben de kötü birinden. 917 01:07:36,251 --> 01:07:39,287 Fikrine değer vermeyi tercih ederim bazılarında amcam beni terk etti. 918 01:07:39,587 --> 01:07:41,746 bilgim resimlerin sayısı oldukça sınırlıdır. 919 01:07:41,923 --> 01:07:43,962 Ama elbette, sadece bir fikir mi? 920 01:07:44,133 --> 01:07:46,885 Peki, buna hoş geldiniz, ama başka bir zaman. 921 01:07:47,053 --> 01:07:49,176 Bu öğleden sonra korkuyorum Gerçekten dinlenmek istiyorum. 922 01:07:49,347 --> 01:07:50,972 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 923 01:07:51,140 --> 01:07:54,094 Ah hayatım. Ve işte buradayım, yapıyorum kendimce bir rahatsızlık. 924 01:07:54,269 --> 01:07:56,178 - Hiç de bile. - Dinlenmelisin. 925 01:07:56,354 --> 01:07:58,810 sana sahip olmalıyız Bu geceki dansa uygun. 926 01:07:58,982 --> 01:08:02,647 sabırsızlıkla bekliyorum seninle bir iki tur atmak için. 927 01:08:19,043 --> 01:08:21,001 Çok güzel dans ediyorsunuz Bayan Marple. 928 01:08:21,170 --> 01:08:23,875 Teşekkürler Bay Enderby. Sen de öyle. 929 01:08:24,048 --> 01:08:27,382 Ayağım beni biraz geride tutuyor biliyorsun ama idare ediyorum. Ben yönetiyorum. 930 01:08:27,552 --> 01:08:28,797 Gerçekten de öylesin. 931 01:08:28,970 --> 01:08:31,009 umarım yanlış anlamazsın dans hakkında. 932 01:08:31,180 --> 01:08:35,130 George'a karşı duygusuz olduğumdan değil. ama her zaman elimizdedir. 933 01:08:35,310 --> 01:08:38,311 Doğal olarak. dikkate almalısın misafirleriniz. 934 01:08:44,360 --> 01:08:48,061 - Bir tur daha ister misin? - Elbette Bay Enderby. 935 01:08:50,658 --> 01:08:53,196 - Belki de bunu dışarıda bıraksak iyi olur. - Ah hayatım. 936 01:08:53,369 --> 01:08:55,658 Korkunç. Hiç dans etmiyorum. 937 01:08:55,830 --> 01:08:59,413 Yine de hoşgörülü olmak gerekir gençlerden Bay Enderby. 938 01:08:59,584 --> 01:09:02,205 Sevgili annemi hatırlıyorum oldukça dehşete düşmüştü... 939 01:09:02,378 --> 01:09:04,834 ...beni bunu yaparken yakaladığında Charleston halka açık. 940 01:09:05,006 --> 01:09:08,126 Ama Charleston farklıydı. Eminim çok güzel dans etmişsindir. 941 01:09:08,301 --> 01:09:09,416 Teşekkür ederim. 942 01:09:09,969 --> 01:09:11,629 Bay Stringer var. 943 01:09:12,096 --> 01:09:15,050 Aslında bu onun en sevdiği dans. 944 01:09:15,225 --> 01:09:17,550 - Bay Stringer. - Bayan Marple, öğrendim ki... 945 01:09:17,727 --> 01:09:21,178 Ben de Bay Enderby'ye şunu söylüyordum. bu senin en sevdiğin dans. Yapalım mı? 946 01:09:21,356 --> 01:09:23,064 - Dans etmeyi mi kastediyorsun? - Elbette. 947 01:09:23,233 --> 01:09:27,313 Bize izin verirsiniz, değil mi? Bay Enderby mi? Gelin. 948 01:09:27,820 --> 01:09:30,905 - Gerçekten Bayan Marple, sanmıyorum... - Elinizden geleni yapın Bay Stringer. 949 01:09:31,074 --> 01:09:34,028 Tek yol bu Seni tek başıma yakalayabilirim. 950 01:09:42,669 --> 01:09:44,044 Ne buldun? 951 01:09:44,212 --> 01:09:48,126 Çok haklıydınız Bayan Marple. En az 50.000 pound değerinde. 952 01:09:48,299 --> 01:09:51,051 Biliyordum. Sonuçta o fotoğraftı. 953 01:09:51,219 --> 01:09:53,128 Kesinlikle öyleydi. 954 01:09:53,304 --> 01:09:56,424 Harika. Artık devam edebiliriz kesinlikle. 955 01:09:56,599 --> 01:10:00,300 - Nereye ilerleyelim Bayan Marple? - Katili tuzağa düşürmek için. 956 01:10:01,104 --> 01:10:03,677 Müfettiş Craddock girişte miydi? sen nasıl geldin? 957 01:10:03,856 --> 01:10:04,899 Evet. 958 01:10:05,316 --> 01:10:08,650 Peki o zaman. Sanırım biraz daha canlı. 959 01:10:08,820 --> 01:10:11,940 Ve paniğe kapılmayın aniden hasta numarası yaparsam. 960 01:10:12,699 --> 01:10:15,190 Şimdi ısıt bakalım. 961 01:10:42,103 --> 01:10:44,226 Bir sandalyeye oturmama yardım et. 962 01:10:45,982 --> 01:10:47,180 İyi olacağım. 963 01:10:47,358 --> 01:10:50,110 - Aslında telaşlanmaya gerek yok. - Hayır, her türlü ihtiyaç var. 964 01:10:50,278 --> 01:10:52,567 Doktor seni uyardı son kalp krizinden sonra. 965 01:10:52,739 --> 01:10:54,199 Öyle mi? 966 01:10:55,158 --> 01:10:57,150 Sanırım biraz uzanabilirsem. 967 01:10:57,327 --> 01:10:58,655 Doktor çağırmam gerekmez mi? 968 01:10:58,828 --> 01:11:01,153 Polis doktorunu getireceğiz. Daha hızlı olacak. Bacon. 969 01:11:01,331 --> 01:11:02,825 Evet efendim. 970 01:11:02,999 --> 01:11:05,916 Derhal yatması gerekiyor. Onun odası nerede? 971 01:11:06,085 --> 01:11:09,086 - Üst katta, geçidin sonunda. - Merdivenleri çıkamıyor. 972 01:11:09,255 --> 01:11:11,414 Oda yok mu bu katta kullanabilir mi? 973 01:11:11,591 --> 01:11:14,924 Küçük bir arka oda var. ama orada yapayalnız kalacaktı. 974 01:11:15,094 --> 01:11:17,585 İyi. Onun ihtiyacı olan şey bu. Tamamen dinlenme ve sessizlik. 975 01:11:17,764 --> 01:11:20,337 Bayan Marple, sizce sana yardım etsek...? 976 01:11:20,516 --> 01:11:23,683 - Evet, belki. - İşte buradayız. Kolay. 977 01:11:23,853 --> 01:11:26,807 Sana verdiğim için çok üzgünüm Bütün bu bela Bay Enderby. 978 01:11:26,981 --> 01:11:28,808 Aptallık etme canım. Sorun değil. 979 01:11:28,983 --> 01:11:32,269 - Sadece senin için oldukça endişeleniyoruz. - İyi olacağım. İyi. 980 01:11:43,540 --> 01:11:48,498 Bay Stringer, oturmaz mısınız? İyileşecek, eminim iyileşecektir. 981 01:11:54,092 --> 01:11:56,761 - O nasıl? - Korkarım pek iyi değil. 982 01:11:56,928 --> 01:11:59,929 - İyileşecek, değil mi? - Doktor, onu görebilir miyim? 983 01:12:00,098 --> 01:12:02,767 Korkarım hayır Bay Stringer. Rahatsız edilmemesi gerekiyor. 984 01:12:02,934 --> 01:12:05,769 Onu hareket ettirme riskini bile almayacağım sabaha kadar hastaneye. 985 01:12:05,937 --> 01:12:09,472 Soruma cevap vermedin. İyileşecek mi? 986 01:12:09,649 --> 01:12:11,891 Umarım öyledir ama oldukça şiddetli bir saldırı. 987 01:12:12,068 --> 01:12:14,237 - Şimdi onun rahatsız olmadığını görecek misin? - Elbette. 988 01:12:14,737 --> 01:12:17,822 - Gitmeden önce onunla konuşabilseydim... - Kesinlikle hayır, müfettiş. 989 01:12:17,991 --> 01:12:19,734 Tamamen dinlenmeli ve sessiz olmalı. 990 01:12:19,909 --> 01:12:21,072 Onu rahatsız etmeyeceğim... 991 01:12:21,244 --> 01:12:23,152 ...ama bana söylemek istedi bir tablo hakkında. 992 01:12:23,256 --> 01:12:26,615 Muhtemelen sabah size şunu söyleyebilir: eğer daha iyiyse. 993 01:12:26,791 --> 01:12:28,120 Korkarım ısrar etmek zorundayım. 994 01:12:28,293 --> 01:12:29,621 Dilediğin kadar ısrar edebilirsin... 995 01:12:29,794 --> 01:12:32,997 ...ama şimdilik o benim hastam. ve kimse onun yanına yaklaşmıyor. 996 01:12:33,923 --> 01:12:37,423 Her türlü rahatsızlık muhtemelen ölümcül olurdu. 997 01:12:38,261 --> 01:12:42,508 Şimdi hepinizin yatmasını öneriyorum. Biraz uyumaya çalış. İyi geceler. 998 01:13:19,302 --> 01:13:22,718 Bayan Marple, uyanık mısınız? 999 01:15:10,413 --> 01:15:12,904 Uyanmak. Uyanmak! 1000 01:15:13,416 --> 01:15:16,370 Benim, Cora. Geri döndüm. 1001 01:15:16,920 --> 01:15:21,048 Evet Cora, seni bekliyordum. 1002 01:15:21,216 --> 01:15:23,374 Resmin için geldin, değil mi? 1003 01:15:23,760 --> 01:15:25,633 Evet çaldın. 1004 01:15:25,803 --> 01:15:28,211 Sadece ödünç aldım canım. 1005 01:15:28,932 --> 01:15:34,471 İşte buradayım. İzin ver onu sana iade edeyim... 1006 01:15:34,646 --> 01:15:37,184 ...Bayan Milchrest. 1007 01:15:39,943 --> 01:15:43,892 - O halde hasta değilsin? - Hayatımda hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. 1008 01:15:44,072 --> 01:15:46,942 O zaman sorun yok kalbinle mi? 1009 01:15:48,868 --> 01:15:51,822 Bunun bir hile olduğunu tahmin etmeliydim. 1010 01:15:53,414 --> 01:15:55,454 Ne kadar aptalım. 1011 01:15:59,337 --> 01:16:00,617 Nasıl bildin? 1012 01:16:00,797 --> 01:16:04,213 seni daha önce görmüştüm vasiyetin okunması sırasında. 1013 01:16:04,384 --> 01:16:06,293 Cora'nın kimliğine bürünerek... 1014 01:16:06,469 --> 01:16:10,467 ...şüpheyi yerleştirmeyi başardın Yaşlı Enderby'nin öldürüldüğünü... 1015 01:16:10,640 --> 01:16:12,182 ...böylece Cora'yı öldürdüğünde... 1016 01:16:12,350 --> 01:16:16,099 ...sanki birisi gibi görünürdü aile onu sessiz tutmak için bunu yaptı. 1017 01:16:16,521 --> 01:16:20,732 Hepsini kandırdım. Hiçbiri benim Cora olmadığımı hayal etmedi. 1018 01:16:20,900 --> 01:16:23,937 O zaman öldürmek zorundaydın George Crossfield'da öyle. 1019 01:16:24,279 --> 01:16:26,105 Akıllıca davrandım, değil mi? 1020 01:16:27,073 --> 01:16:29,694 Ve bunların hepsi boşuna. 1021 01:16:31,494 --> 01:16:35,823 Hayır, hepsi boşuna değil Bayan Marple. 1022 01:16:35,999 --> 01:16:38,205 Çünkü sen teksin kim bilir gitti. 1023 01:16:42,046 --> 01:16:45,166 O kadar da akıllı değil sonuçta siz misiniz Bayan Marple? 1024 01:16:45,341 --> 01:16:48,342 Cora da değildi. Aptal. 1025 01:16:48,511 --> 01:16:51,845 Resim bir servete bedeldir, ve o bunu bilmiyordu bile. 1026 01:16:52,348 --> 01:16:53,546 Çok aptaldı. 1027 01:16:53,725 --> 01:16:57,343 Öldüğünde alabileceğimi söyledi çünkü bir gün ona hayran kaldım. 1028 01:16:57,520 --> 01:16:59,762 Bu sefer elinden kurtulamayacaksın. 1029 01:16:59,939 --> 01:17:01,137 Evet, yapacağım. 1030 01:17:01,316 --> 01:17:05,360 Birkaç dakika sonra ben olacağım yine zararsız Bayan Milchrest. 1031 01:17:05,945 --> 01:17:08,697 - Müfettiş, yardım edin! - Bayan Milchrest. 1032 01:17:08,865 --> 01:17:11,735 Hayır, lütfen bana dokunma. Ben... Lütfen bana dokunma. 1033 01:17:11,910 --> 01:17:14,365 Pekala, Bacon. 1034 01:17:15,205 --> 01:17:17,162 Tanrı aşkına, neden aramadın? 1035 01:17:17,832 --> 01:17:23,705 Kanunun uzun bir kolu olabilir müfettiş. Maalesef yapmadım. 1036 01:17:24,589 --> 01:17:29,666 Ve şimdi eğer beni affederseniz, Biraz uyumam lazım. 1037 01:17:38,186 --> 01:17:39,229 İçeri gelin. 1038 01:17:43,733 --> 01:17:46,604 Gitmeden önce beni görmek istedin. Bay Enderby. 1039 01:17:46,778 --> 01:17:51,736 Ah, evet, gerçekten Bayan Marple. Evet. Evet, gerçekten. 1040 01:17:51,908 --> 01:17:54,695 - Bu konuda sana yardım edebilir miyim? - Ah, bu çok iyi. 1041 01:17:54,869 --> 01:17:56,411 Hiç de bile. 1042 01:17:56,788 --> 01:17:58,033 - İşte buradayız. - Yapabilir miyim...? 1043 01:17:58,206 --> 01:18:00,080 Lütfen yap. 1044 01:18:03,294 --> 01:18:05,251 Bu akıllıca mı Bay Enderby? 1045 01:18:05,421 --> 01:18:09,834 Ah, evet. Bugün av var, biliyorsun. Bu Fidget Avı. 1046 01:18:10,552 --> 01:18:13,339 Bay Enderby, beni görmek istediniz mi? 1047 01:18:13,513 --> 01:18:16,300 Evet, bu doğru Bayan Marple. Bu doğru. 1048 01:18:16,474 --> 01:18:17,517 Kuyu? 1049 01:18:18,560 --> 01:18:22,427 Biliyor musun her sandalye bu oda tıka basa dolu... 1050 01:18:22,605 --> 01:18:26,473 ...atların kıllarıyla sevdiğim... 1051 01:18:26,651 --> 01:18:28,690 ...ve sanırım beni sevdin mi diyebilirim? 1052 01:18:29,696 --> 01:18:31,439 - Gerçekten mi? - İnsanlar, bilirsin... 1053 01:18:31,614 --> 01:18:33,654 Hiç bu kadar iyi anlaşamamıştım insanlarla. 1054 01:18:33,825 --> 01:18:35,449 Ayağa kalktıklarında sorun yok... 1055 01:18:35,618 --> 01:18:38,489 ...ama düştüklerinde, sadece iki bacak, biliyorsun. 1056 01:18:39,205 --> 01:18:41,577 Evet, sanırım sizi takip ediyorum Bay Enderby. 1057 01:18:41,749 --> 01:18:44,287 Yapacağını biliyordum. Biz birbirimize benzeriz. Benzer. 1058 01:18:44,460 --> 01:18:49,881 Demek istediğim, sen emekli bir bayansın. Tek başına yaşayan bekar bir bayan. 1059 01:18:50,049 --> 01:18:53,050 Sanırım ne olduğunu biliyorsun Söylemeye çalışıyorum. 1060 01:18:54,971 --> 01:18:58,838 Şans eseri misin? Bana evlenme teklif mi ediyorsunuz Bay Enderby? 1061 01:18:59,350 --> 01:19:00,393 Bu doğru. 1062 01:19:00,643 --> 01:19:03,810 yapmanı öneriyorum Eyerinizi kalıcı olarak burada tutun. 1063 01:19:03,980 --> 01:19:06,934 - Ait olduğu yer burası. - Korkarım... 1064 01:19:07,108 --> 01:19:09,860 Ah, öyle olurdu elbette bir çalışma düzeni. 1065 01:19:10,153 --> 01:19:13,403 Oteli sen işletiyorsun ve ahırı ben yöneteceğim. 1066 01:19:14,574 --> 01:19:15,819 Peki... 1067 01:19:16,701 --> 01:19:18,990 Ahırı sen yönetiyorsun, ve oteli ben işleteceğim. 1068 01:19:19,829 --> 01:19:22,498 Son derece gurur duydum Bay Enderby. 1069 01:19:22,665 --> 01:19:25,951 - Kuyu? - Ama korkarım hayır demek zorundayım. 1070 01:19:27,212 --> 01:19:28,254 HAYIR? 1071 01:19:28,755 --> 01:19:32,752 Görüyorsun, başka pek çok ilgi alanım var zamanımı meşgul etmek için. 1072 01:19:32,926 --> 01:19:36,923 Şimdi gerçekten biri şunu basıyor: Bir sonraki prodüksiyon kilise salonunda. 1073 01:19:37,096 --> 01:19:40,382 Bir cinayet gizemi, biliyorsun. Umarım gelirsin. 1074 01:19:41,226 --> 01:19:42,969 Bunu umursayacağımı sanmıyorum. 1075 01:19:43,144 --> 01:19:45,433 Ne yazık. 1076 01:19:46,147 --> 01:19:50,015 - Peki, hoşçakal. - Güle güle. 1077 01:19:51,819 --> 01:19:53,314 - Bayan Marple. - Evet? 1078 01:19:53,530 --> 01:19:55,072 Bunu bir onur sayardım... 1079 01:19:55,240 --> 01:19:58,905 ...en azından o gün burada kalsaydın ve avda misafirim ol. 1080 01:19:59,077 --> 01:20:04,202 Çok üzgünüm Bay Enderby. ama kan sporlarını onaylamıyorum. 1081 01:20:08,628 --> 01:20:10,975 Bu çok kıl payı bir kaçıştı.